Текст и перевод песни 杏里 - OVERSEA CALL

OVERSEA CALL

あなたの手紙が 今届いたのよ
永く待った あなたからの愛の言葉
Bloomsburghは 寒い街だよと
遠い電話も つかの間の会話だったけど
I love you so 永遠に
Yes I need your love
I saw you in the sunrise
時々寂しくなるの
そんな夜には あなたを想うの
月日が過ぎるたびに 思い出すの
あれからもう二年が経ち 愛が増すの
そばにいて欲しいの
愛しているわ 元気でいてね
遠く離れていても 変わらぬこの愛
Yes I need your love
I saw you in the sunrise
もう二度と離さないよと
そんな言葉を信じていたいの
Yes I need your love
I saw you in the sunrise
時々寂しくなるの
そんな夜には あなたを想うの

APPEL TRANSATLANTIQUE

J'ai reçu ta lettre aujourd'hui.
J'ai attendu longtemps tes mots d'amour.
Bloomsburgh est une ville froide, tu dis.
Même au téléphone, notre conversation a été brève.
Je t'aime tant, pour toujours.
Oui, j'ai besoin de ton amour.
Je t'ai vu dans le lever du soleil.
Parfois, je me sens seule.
Ces nuits-là, je pense à toi.
Chaque jour qui passe, je me souviens.
Deux ans se sont écoulés depuis, et mon amour ne cesse de grandir.
J'ai besoin d'être près de toi.
Je t'aime, prends soin de toi.
Même à distance, cet amour ne changera pas.
Oui, j'ai besoin de ton amour.
Je t'ai vu dans le lever du soleil.
Tu as dit que nous ne nous séparerions plus jamais.
Je veux croire à ces mots.
Oui, j'ai besoin de ton amour.
Je t'ai vu dans le lever du soleil.
Parfois, je me sens seule.
Ces nuits-là, je pense à toi.