Текст и перевод песни 杏里 - P.S. 言葉にならなない

P.S. 言葉にならなない

失くした時気づく 小さな恋があるね
Vサインの写真 涙で封を閉じた
遠い街角で ひとり生きていたあなたへ

どうしたら Sweet heart わかってあげられたの?
Far from me
さよならを隠したの P.S. 幸せになってね

「初めてお前から優しくされた...」なんて
見馴れた蒼い文字 返事にひとことだけ
すれ違いばかり だけど結ばれていたのよ
振り向けば Sweet days あなた遠くなるけど
Far from you
告白が隠れてた P.S. 言葉にならない、と

帰りたい あの時代へ
強がりも楽しかったね
愛にほら 一番近い友達のまま
見守って Sweet dream いつもあなたの傍で
Far away
明日から空白の P.S. 時間が埋めてゆくのね

P.S. Словами не выразить

Потеряв, понимаешь, что была маленькая любовь,
Фотографию с V-образным знаком слезами запечатала.
Тебе, живущему одному в далеком городе,

Как же, милый, мне тебя понять?
Далеко от меня.
Скрывая прощание, пишу: P.S. Будь счастлив.

«Впервые ты был со мной так нежен...» —
Знакомые синие буквы, в ответ лишь одно слово.
Мы все время разминались, но все же были связаны.
Оглядываясь назад, вижу сладкие дни, хоть ты и отдаляешься.
Далеко от тебя.
Скрытое признание: P.S. Словами не выразить.

Хочу вернуться в то время.
Даже притворяться было весело.
Оставаясь друзьями, самыми близкими к любви.
Сладких снов, я всегда буду рядом, присматривая за тобой.
Далеко.
Завтра начнется пустота. P.S. Время все залечит.