PLEASE! MAKE ME CRY - 杏里 перевод на английский

PLEASE! MAKE ME CRY

さよならだと 今言ったの
クラクションで聞こえないわ
そこはどこ? 店の名前
教えてすぐ行くわ
頬を寄せる写真 切り離して
そっと並べてみたの 虚しくて
神様 ほほえんで
強がるだけが 君ではないよと
優しい嘘 哀しい恋
お願い Don't leave me
あなたにもっと 甘えたかった
Please! Please! Make me cry

哀しい瞳で 私見つめ
彼女たぶん楽しんでる
弱いこと 誇らしげに
泣く人の勝ちだね
金の指輪はずし グラスの底
想い出は 虹色の泡になる
神様 そばにいて
夢みることは ステキなことだと
優しい嘘 哀しい恋
たすけて Don't leave me
淋しすぎると 涙は出ない
Please! Please! Make me cry

優しい嘘 哀しい恋
お願い Don't leave me
あなたにもっと 甘えたかった
Please! Please! Make me cry

PLEASE! MAKE ME CRY

Farewell is what you just said
Car honks make me not hear you
Where is the place? What’s the name of the shop?
Tell me, I will come right away
Detachable close-up photo
I lined up quietly, it was pointless
Dear lord, smile
Don’t think I am just being tough
Sweet lies and pitiful love
Please! Don't leave me!
I should've been more spoiled by you
Please! Make me cry!

You stare at me with those sorrowful eyes
She’s having fun I bet
Acting weak so self-righteously
Those who cry are the winners
Golden ring taken off, the bottom of a glass
Our memories are becoming a rainbow colored bubble
Dearest lord, stand by me
To dream beautifully
Sweet lies and pitiful love
Please! Don't leave me!
I am too lonely, no tears come out
Please! Make me cry!

Sweet lies and pitiful love
Please! Don't leave me!
I should've been more spoiled by you
Please! Make me cry!