Текст и перевод песни 杏里 - Rap Up Africa

Rap Up Africa

ゼブラのストライプもフラミンゴのピンク色も
どうして生まれたのか誰にもわからない

いたずら好きな神様のしわざかも
私たちを楽しませるための贈り物よ

(Time goes on) 時計にまかせた
(Too busy girl) 生活捨てて
(I wanna feel) 風の草原で
(Rap up Africa) 空ながめたい

闇より深い夜を震わせる遠吠えさえ
不思議なほらメロデイー 背中が凍っても

きっと最後の楽園かもしれない
私たちの夢を溶かしながら沈む夕陽

(Time goes on) ラッシュな地下鉄
(Too busy girl) 飛び乗るような
(I wanna dance) ダイヤリー破いて
(Rap up Africa) 風に吹かれて

Where am I? 時は時のまま
Easy to go この平原で
I wanna be ミニチュアな自分
Rap up Africa 見つけてみたい

(Time goes on) 時計にまかせた
(Too busy girl) 生活捨てて
(I wanna feel) 風の草原で
(Rap up Africa) 空ながめたい

(Rap up Africa)

Rap up Africa

В ритме Африки

Полоски зебры, розовый фламинго,
Кто создал их, мы не знаем.

Может, Бог-шутник забавлялся,
А может, он нам дары посылал.

(Время бежит) Часы отсчитывают,
(Девушка-карьеристка) Брось все,
(Я хочу чувствовать) Ветер на равнинах,
(В ритме Африки) Поглядеть на небо.

Ночной вой львов пугает темноту,
Диковинная мелодия, по коже мурашки.

Возможно, это последний рай,
Закат уносит наши мечты.

(Время бежит) В вагонах метро,
(Девушка-карьеристка) Прыгаем в него,
(Я хочу танцевать) Рвем дневники,
(В ритме Африки) Ветер в лицо.

Где я? Время застыло,
На этой равнине нам легко,
Я хочу быть миниатюрной,
В ритме Африки, хочу найти тебя.

(Время бежит) Часы отсчитывают,
(Девушка-карьеристка) Брось все,
(Я хочу чувствовать) Ветер на равнинах,
(В ритме Африки) Поглядеть на небо.

(В ритме Африки)

В ритме Африки