Текст и перевод песни 杏里 - Ready to Love
夜明けの空に
人知れず
At
the
dawn
of
day,
without
anyone
knowing
瞬いてる星のように
Like
a
star
twinkling
in
the
sky
消えぬ想い
An
inextinguishable
thought
心の奥
閉じ込めた
Locked
deep
within
my
heart
二人だけの記憶すべて
All
the
memories
of
just
the
two
of
us
溢れだしそう
Are
about
to
pour
out
そう罪な寄り道だったと
I
know
it
was
a
sinful
detour
分かっているのに
Yet
I
know
電話が鳴るたび
いまでも
Every
time
the
phone
rings,
I
still
あなた...
願うの
Wish
for
you...
I′m
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Feel
I'm
Ready
to
Feel
夢でまだ夢見ているの
In
my
dreams,
I'm
still
dreaming
あなたの目
あなたのKiss
Of
your
eyes,
of
your
kiss
共に分け合えたMemory
The
memories
we
shared
together
I
Know,
I′m
Ready
to
Love
I
Know,
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Try
I'm
Ready
to
Try
二人は未来へ向かうの
The
two
of
us
are
headed
towards
the
future
それぞれに帰える場所へ
Each
to
our
own
place
of
return
さよならは言わない
We
won't
say
goodbye
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
I′m
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
分け合えた二人のDream
The
dreams
we
shared,
the
two
of
us
夢中になれたこの愛は
The
love
we
were
absorbed
in
is
切な過ぎて
Too
painful
決して許されない未来(あす)と
And
a
future
that
will
never
be
forgiven
わかっているけど
I
know
that,
but
電話の着信待ってるの
I'm
waiting
for
your
call
あなた...
想って
Thinking
of
you...
I′m
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Feel
I'm
Ready
to
Feel
夢でまだ夢見ているの
In
my
dreams,
I'm
still
dreaming
あなたの目
あなたのKiss
Of
your
eyes,
of
your
kiss
共に分け合えたMemory
The
memories
we
shared
together
I
know,
I′m
Ready
to
Love
I
know,
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Try
I'm
Ready
to
Try
二人は未来へ向かうの
The
two
of
us
are
headed
towards
the
future
それぞれに帰える場所へ
Each
to
our
own
place
of
return
さよならは言わない
We
won't
say
goodbye
I′m
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
離れゆく運命(さだめ)なら
If
our
fates
are
to
separate
どうしてめぐりあったの？
Why
did
we
ever
meet?
今日も答えは
Even
today,
the
answer
is
わからないまま
Still
unknown
また別の朝が来る
Another
morning
will
come
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
I′m
Ready
to
Feel
I'm
Ready
to
Feel
叶わない夢見ていたの
I
was
dreaming
of
an
impossible
dream
終わらない
二人のDays
Our
days
together,
never
ending
消えることのないMemories
Memories
that
will
never
fade
I
know,
I'm
Ready
to
Love
I
know,
I'm
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Try
I'm
Ready
to
Try
二人は未来へ向かうの
The
two
of
us
are
headed
towards
the
future
それぞれに帰える場所へ
Each
to
our
own
place
of
return
さよならは言わない
We
won't
say
goodbye
I′m
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
I′m
Ready
to
Love
I'm
Ready
to
Love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.