Resolution - 杏里 перевод на немецкий

Resolution

ぬれた肌も かわいていくような潮風
遠い記憶も波の影のような深いブルー
見えて隠れて

ひとりごとも 淡い空の彼方に溶けてく
波打際にふいにあなたの影をみたようで
心揺れている

So Bright 恋する時のあの胸の高鳴りを今
あなた教えて あの夏のまぶしさに
もう一度ふれたなら きっと きっと I can live

少しまてば みんな家路をたどることでしょう
ひとりきりで遠くから響いて来る潮騒と
ともに泣くの

この両手いっぱいにあふれてる砂をこぼして
風に飛ばすの この風のすがしさに
もう一度つつまれたなら きっと I can live

Entschlossenheit

Die feuchte Haut trocknet in der Meeresbrise,
ferne Erinnerungen, wie Schatten der Wellen, ein tiefes Blau,
sichtbar und wieder verborgen.

Selbstgespräche lösen sich im blassen Himmel auf,
am Ufer glaube ich plötzlich deinen Schatten zu sehen,
mein Herz bebt.

So hell, das aufgeregte Herzklopfen der Liebe, jetzt
erzählst du mir, wenn ich die strahlende Sonne jenes Sommers
noch einmal berühren könnte, dann, ganz sicher, kann ich leben.

Wenn wir noch ein wenig warten, werden alle heimkehren,
ganz allein, höre ich das ferne Rauschen der Wellen
und weine mit ihnen.

Ich lasse den Sand, der meine Hände füllt, zu Boden rieseln,
und werfe ihn in den Wind. Wenn ich von dieser erfrischenden Brise
noch einmal umhüllt werde, dann, ganz sicher, kann ich leben.