Resolution - 杏里 перевод на английский

Resolution

ぬれた肌も かわいていくような潮風
遠い記憶も波の影のような深いブルー
見えて隠れて

ひとりごとも 淡い空の彼方に溶けてく
波打際にふいにあなたの影をみたようで
心揺れている

So Bright 恋する時のあの胸の高鳴りを今
あなた教えて あの夏のまぶしさに
もう一度ふれたなら きっと きっと I can live

少しまてば みんな家路をたどることでしょう
ひとりきりで遠くから響いて来る潮騒と
ともに泣くの

この両手いっぱいにあふれてる砂をこぼして
風に飛ばすの この風のすがしさに
もう一度つつまれたなら きっと I can live

Resolution

The ocean breeze dries my wet skin.
Distant memories, like the shadows of the waves, a deep blue.
Appearing and disappearing.

Even my whispers dissolve into the pale distant sky.
On the shore, I thought I saw your shadow for a moment.
My heart trembles.

So Bright, that feeling of my heart pounding when I'm in love.
You remind me of the dazzling brightness of that summer.
If I could feel it again, surely, surely I can live.

Soon everyone will be heading home.
Alone, I cry with the sound of the waves echoing from afar.
I cry with them.

I spill the sand overflowing from my hands,
letting the wind carry it away. In this refreshing breeze,
if I could be enveloped once more, surely I can live.