Resolution - 杏里 перевод на французский

Resolution

ぬれた肌も かわいていくような潮風
遠い記憶も波の影のような深いブルー
見えて隠れて

ひとりごとも 淡い空の彼方に溶けてく
波打際にふいにあなたの影をみたようで
心揺れている

So Bright 恋する時のあの胸の高鳴りを今
あなた教えて あの夏のまぶしさに
もう一度ふれたなら きっと きっと I can live

少しまてば みんな家路をたどることでしょう
ひとりきりで遠くから響いて来る潮騒と
ともに泣くの

この両手いっぱいにあふれてる砂をこぼして
風に飛ばすの この風のすがしさに
もう一度つつまれたなら きっと I can live

Résolution

Ma peau mouillée se dessèche sous la brise marine
De lointains souvenirs, bleus profonds comme l'ombre des vagues
Apparaissant et disparaissant

Mes murmures se dissolvent dans le ciel pâle et lointain
Au bord de l'eau, j'ai cru apercevoir ton ombre
Mon cœur s'emballe

So Bright, cette palpitation au cœur quand on est amoureux, je la ressens maintenant
Rappelle-moi l'éclat de cet été
Si je pouvais le toucher à nouveau, sûrement, sûrement, je pourrais vivre

Bientôt, chacun retrouvera le chemin de sa maison
Seule, j'entendrai au loin le bruit des vagues
Et je pleurerai avec elles

Je laisserai s'échapper le sable qui déborde de mes mains
Je le laisserai s'envoler au vent, dans la fraîcheur de cette brise
Si je pouvais m'y envelopper à nouveau, sûrement, je pourrais vivre