Текст и перевод песни 杏里 - SHYNESS BOY

SHYNESS BOY

夏の Partyで声を
かけてきたのは あなたの方からよ
いつも電話の声は
ありきたりな事ばかり 言ってるの
You are my shyness boy 待ってるのよ
誘いの言葉
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
I'm falling love
夜のドライヴの後で
遅いから送るよなんて あんまりね
今日は朝までずっと
一緒にいられるようにしてあるの
You are my shyness boy じれったいの
あなたの愛は
タバコ持つ手もふるえてるわ
ダメな人
You are my shyness boy 待ってるのよ
きまり文句を
やさしすぎるあなたの瞳
そこが好き
You are my shyness boy 待ってるのよ
誘いの言葉
もどかしさなら今日かぎりにしてほしい
You are my shyness boy 待ってるのよ
きまり文句を
やさしすぎるあなたの瞳
そこが好き

SHYNESS BOY

C'est toi qui as fait le premier pas,
lors d'une fête d'été.
Au téléphone, tu parles toujours
de choses banales.
You are my shyness boy J'attends avec impatience,
un mot de ta part, une invitation.
J'en ai assez de cette frustration, que cela cesse aujourd'hui.
I'm falling love
Après une balade nocturne en voiture,
tu ne proposes presque jamais de me raccompagner,
alors que j'aimerais être avec toi,
jusqu'au petit matin.
You are my shyness boy Tu me fais languir,
ton amour est si timide,
que tes mains tremblent lorsque tu tiens une cigarette.
Tu es impossible.
You are my shyness boy J'attends avec impatience,
que tu cesses tes clichés.
J'aime tes yeux,
si doux.
You are my shyness boy J'attends avec impatience,
un mot de ta part, une invitation.
J'en ai assez de cette frustration, que cela cesse aujourd'hui.
You are my shyness boy J'attends avec impatience,
que tu cesses tes clichés.
J'aime tes yeux,
si doux.