Текст и перевод песни 杏里 - SOUTHERN COMFORT

SOUTHERN COMFORT

Sun is going down 椰子の葉先に星がともり
Song is starting up Southern beatが 海をこがす

赤道の近くでは恋することさえ かるいStepのひとつ
いらないわ Sunglassだけじゃかくせない
心のSeanは

かがり火をたいて 花を髪にかざって wo-wo
ただRhythmにまかせて 波のPoseをする

Fake, don't say good by 誰にも今日が別れだとは
Shake, dance me again 気づかせないで踊るのがRuleよ

No, I'm not in love うぬぼれないで涙じゃない
Yes, I'm not in love 燃え尽きたのよあなただけに

熱すぎる太陽は人を狂わせて やがて残酷にさせる
できないわ 貝がらのようにもて遊ぶ
あなたのMemory

かがり火をたいて 花を髪にかざって wo-wo
ぬれた肌を合わせて Kissはたった一度

Fake, don't say good by 愛したことが真実なら
Shake, dance me again あとかたもなく消えるのがRuleね

CONFORT DU SUD

Le soleil se couche, une étoile brille sur la pointe des feuilles de cocotier
La chanson commence, le rythme du sud brûle la mer

Près de l'équateur, même tomber amoureuse n'est qu'un pas léger
Je n'en ai pas besoin, les lunettes de soleil ne peuvent pas cacher
Le Sean de mon cœur

On allume un feu de joie, on se coiffe de fleurs, wo-wo
Laisse-toi simplement aller au rythme, fais une pose de vague

Fake, ne dis pas au revoir, personne ne sait que c'est la fin aujourd'hui
Shake, danse avec moi encore une fois, ne le remarque pas, danser est la règle

Non, je ne suis pas amoureuse, ne sois pas vaniteux, ce ne sont pas des larmes
Oui, je ne suis pas amoureuse, j'ai brûlé pour toi seule

Le soleil brûlant rend les gens fous et les rend finalement cruels
Je ne peux pas, jouer avec toi comme un coquillage
Ton souvenir

On allume un feu de joie, on se coiffe de fleurs, wo-wo
On s'enlaça la peau mouillée, un seul baiser

Fake, ne dis pas au revoir, si j'ai aimé, c'est vrai
Shake, danse avec moi encore une fois, disparaître sans laisser de trace est la règle