Текст и перевод песни 杏里 - SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
近すぎて見えない
奇蹟があるね
Miracles,
when
they
are
too
near,
can
be
hard
to
see
広い宇宙(そら)の片隅
In
this
vast
universe
ふたり愛し合えるこの時よ
Two
people,
at
this
very
moment,
falling
deeply
in
love
若すぎた恋に
あぁ傷つくたびに
In
my
youth,
my
heart
was
often
broken
あなただけはいつでも
But,
my
dear,
you
have
always
been
there
変わらずにいてくれたの
Unchanging
流れ星たちが
ほらこぼれてゆくよ
The
shooting
stars,
see
how
they
fall
願いかなえながら
人の心へ
Bringing
wishes
to
the
hearts
of
mankind
いつまでも
Summer
candles
Forever
Summer
candles
新しい明日を
Holding
onto
a
brand
new
tomorrow
抱きしめて
Summer
candles
Summer
candles
くちづけで灯(とも)す
I
will
light
them
with
a
kiss
こんなに深い涙を知ったの
I
have
never
known
tears
so
profound
あなたに愛されたから
Because,
my
dear
one,
it
is
you
who
I
love
夏の切なさが
あぁ黄昏つれて
The
bittersweetness
of
summer,
it
carries
the
fading
light
立ちどまればあなたが
But
when
I
pause,
it
is
you
一番優しかったわ
Who
is
always
the
most
gentle
時間(とき)の銀河に咲く白い花びら
A
white
petal
blooming
in
the
cosmic
river
of
time
長い髪に飾り
夢の静寂(しじま)へ
An
ornament
for
my
long
hair,
it
leads
me
to
the
tranquility
of
dreams
いつまでも
Summer
candles
Forever
Summer
candles
美しい明日へ
Towards
a
radiant
tomorrow
抱きしめて
Summer
candles
Summer
candles
導いてほしい
Please
guide
my
path
こんなに熱い想いを知ったの
I
have
never
known
a
love
so
intense
あなたを愛した時に
Born
in
the
moment
I
gave
my
heart
to
you
幾千の胸に眠ってる
In
the
breasts
of
thousands,
it
lies
dormant
星が輝きを放つとき
Revealing
its
brilliance
when
the
stars
gleam
in
the
night
sky
奇蹟がいま
ふたりを呼び合う
Miracles
unite
us,
now
and
forever
いつまでも
Summer
candles
Forever
Summer
candles
新しい明日を
Holding
onto
a
brand
new
tomorrow
抱きしめて
Summer
candles
Summer
candles
くちづけで灯(とも)す
I
will
light
them
with
a
kiss
こんなに深い涙を知ったの
I
have
never
known
tears
so
profound
あなたに愛されたから
Because,
my
dear
one,
it
is
you
who
I
love
こんなに熱い想いを知ったの
I
have
never
known
a
love
so
intense
あなたを愛した時に
Born
in
the
moment
I
gave
my
heart
to
you
Оцените перевод
1
悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.