Текст и перевод песни 杏里 - SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]

SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]

近すぎて見えない 奇蹟があるね
広い宇宙(そら)の片隅
ふたり愛し合えるこの時よ
若すぎた恋に あぁ傷つくたびに
あなただけはいつでも
変わらずにいてくれたの
流れ星たちが ほらこぼれてゆくよ
願いかなえながら 人の心へ
いつまでも Summer candles
新しい明日を
抱きしめて Summer candles
くちづけで灯(とも)す
こんなに深い涙を知ったの
あなたに愛されたから
夏の切なさが あぁ黄昏つれて
立ちどまればあなたが
一番優しかったわ
時間(とき)の銀河に咲く白い花びら
長い髪に飾り 夢の静寂(しじま)へ
いつまでも Summer candles
美しい明日へ
抱きしめて Summer candles
導いてほしい
こんなに熱い想いを知ったの
あなたを愛した時に
幾千の胸に眠ってる
星が輝きを放つとき
奇蹟がいま ふたりを呼び合う
いつまでも Summer candles
新しい明日を
抱きしめて Summer candles
くちづけで灯(とも)す
こんなに深い涙を知ったの
あなたに愛されたから
こんなに熱い想いを知ったの
あなたを愛した時に

Летние свечи [из альбома «a day in the summer»]

Есть чудо, которое не видно, потому что оно слишком близко.
В уголке бескрайнего неба
Мы любим друг друга в этот момент.
Каждый раз, когда я страдала от слишком юной любви,
Только ты всегда
Оставался неизменным.
Смотри, падают звезды.
Исполняя желания, они летят к сердцам людей.
Навсегда Летние свечи
Новый завтрашний день
Обнимаю Летние свечи
Зажигаю поцелуем
Я узнала, какими глубокими могут быть слезы,
Потому что была любима тобой.
Летняя грусть, о, приносит сумерки,
Если я остановлюсь, ты
Самый нежный.
Белые лепестки, цветущие в галактике времени,
Украшают мои длинные волосы, унося меня в тишину снов.
Навсегда Летние свечи
К прекрасному завтрашнему дню
Обнимаю Летние свечи
Веди меня, пожалуйста.
Я узнала, какими горячими могут быть чувства,
Когда полюбила тебя.
Спящие в тысячах сердец
Звезды излучают свой свет.
Чудо зовет нас сейчас.
Навсегда Летние свечи
Новый завтрашний день
Обнимаю Летние свечи
Зажигаю поцелуем
Я узнала, какими глубокими могут быть слезы,
Потому что была любима тобой.
Я узнала, какими горячими могут быть чувства,
Когда полюбила тебя.