Текст и перевод песни 杏里 - SUMMER CANDLES

SUMMER CANDLES

近すぎて見えない 奇蹟があるね
広い宇宙(そら)の片隅
ふたり愛し合えるこの時よ
若すぎた恋に あぁ傷つくたびに
あなただけはいつでも
変わらずにいてくれたの
流れ星たちが ほらこぼれてゆくよ
願いかなえながら 人の心へ
いつまでも Summer candles
新しい明日を
抱きしめて Summer candles
くちづけで灯(とも)す
こんなに深い涙を知ったの
あなたに愛されたから
夏の切なさが あぁ黄昏つれて
立ちどまればあなたが
一番優しかったわ
時間(とき)の銀河に咲く白い花びら
長い髪に飾り 夢の静寂(しじま)へ
いつまでも Summer candles
美しい明日へ
抱きしめて Summer candles
導いてほしい
こんなに熱い想いを知ったの
あなたを愛した時に
幾千の胸に眠ってる
星が輝きを放つとき
奇蹟がいま ふたりを呼び合う
いつまでも Summer candles
新しい明日を
抱きしめて Summer candles
くちづけで灯(とも)す
こんなに深い涙を知ったの
あなたに愛されたから
こんなに熱い想いを知ったの
あなたを愛した時に

SUMMER CANDLES

Too close to see the miracle
In a corner of a wide universe
That we can love each other at this moment
In the too young love ah! Hurt every time
Only you are always
Stay unchanged
Look! The shooting stars are falling
To people's hearts while making wishes come true
Forever Summer candles
A new tomorrow
Hold it tight Summer candles
Light it with a kiss
I have known such deep tears
Because I'm loved by you
The sadness of summer ah! Brings dusk
If I stop, you are
The most gentle
White petals that bloom in the galaxy of time
As an ornament in my long hair to the silence of a dream
Forever Summer candles
To a beautiful tomorrow
Hold it tight Summer candles
Please guide me
I have known such hot feelings
When I loved you
Sleeping in thousands of chests
When the stars shine
The miracle now calls us two
Forever Summer candles
A new tomorrow
Hold it tight Summer candles
Light it with a kiss
I have known such deep tears
Because I'm loved by you
I have known such hot feelings
When I loved you