Текст и перевод песни 杏里 - SHOO-BE DOO-BE MY BOY
夏の夜空に響く
声援が聞こえて来るよ
Слышу,
как
летней
ночью
эхом
отдаются
голоса
болельщиков.
ふたり車を停めた
ナイターグランド
Мы
с
тобой
припарковали
машину
у
ночного
стадиона.
恋はなぜ甘いやすらぎで始まるの？
Почему
любовь
начинается
со
сладкого
успокоения?
Always
stay
with
you
Всегда
будь
со
мной.
淋しさも抱いてあげたい
Хочу
разделить
с
тобой
и
твою
грусть.
真夜中の電話の声に馴れて
Привыкаю
к
твоему
голосу
в
ночных
телефонных
звонках.
助手席の風景いつか馴れて
Привыкаю
к
пейзажу
за
окном
пассажирского
сиденья.
重ね合う指先馴れてゆくの
Привыкаю
к
прикосновению
наших
пальцев.
Shoo-be
Doo-be
my
Шу-би-ду-би,
мой...
Shoo-be
Doo-be
Шу-би-ду-би...
Shoo-be
Doo-be
my
boy
Шу-би-ду-би,
мой
милый.
時の少年たちが
想い出の扉を閉める
Мальчишки
прошлого
закрывают
двери
воспоминаний.
照明消えた空から
星がこぼれるよ
С
погасшего
неба
сыплются
звезды.
情熱と愛を見間違う恋じゃない
Наша
любовь
— не
путаница
страсти
и
нежности.
Always
stay
with
me
Всегда
будь
со
мной.
涙ごと抱きしめていて
Обними
меня
вместе
с
моими
слезами.
見つめ合う瞳の色に馴れて
Привыкаю
к
цвету
твоих
глаз,
когда
смотрю
в
них.
着くずした感じのシャツに馴れて
Привыкаю
к
твоей
расстегнутой
рубашке.
ほろ苦いキスにも馴れてゆくの
Привыкаю
даже
к
горьковатому
вкусу
твоих
поцелуев.
Shoo-be
Doo-be
my
Шу-би-ду-би,
мой...
Shoo-be
Doo-be
Шу-би-ду-би...
Shoo-be
Doo-be
my
boy
Шу-би-ду-би,
мой
милый.
(Woo
after
midnight,
and
I
think
(После
полуночи,
и
мне
кажется,
something
not
right
что-то
не
так.
I
think
the
love
is
gone,
always
stay
with
me
Кажется,
любовь
ушла,
останься
со
мной.
Feeling's
not
the
same,
the
kiss
& love
are
game
no
more)
Чувства
уже
не
те,
поцелуи
и
любовь
стали
просто
игрой.)
エンジンをかけたら
街へ帰り
Завожу
мотор
и
мы
едем
обратно
в
город.
遠い日の写真に別れ告げて
Прощаюсь
с
фотографиями
прошлых
дней.
優しさが泣けるね
Твоя
нежность
доводит
до
слез.
Shoo-be
Doo-be
my
boy
Шу-би-ду-би,
мой
милый.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.