Sin - 杏里 перевод на французский

Sin

あなたを思ってる ただそれだけで
心がいっぱいで泣きそうになる
あなたは遠い人 そばにいても
ふたりの間には距離があるの

あの日突然に抱きすくめられ
恋は夢でなくなった

Stay my friend このまま友達なら
さよならなどないのに
ふたりは同じ笑顔でもう会えない
どうしても会えない

あなたを好きになり 初めて知った
せつないとこんなに夜は長いと
あなたに触れたとき こうなりたいと
ほんとは望んでた私だった

二度と戻れない場所があるのね
無邪気に恋してた頃

Stay with me 遠くで愛している
恋でも罪になるの?
ふたりの瞳の中にあふれる愛
見つけても罪なの?

Péché

Je pense à toi, rien que ça,
Mon cœur déborde et j'ai envie de pleurer.
Tu es si lointain, même tout près de moi,
Il y a une distance entre nous deux.

Ce jour-là, soudainement serrée dans tes bras,
L'amour a cessé d'être un rêve.

Reste mon ami, si nous restons amis,
Il n'y aura pas d'adieu.
Nous ne pourrons plus nous revoir avec le même sourire,
Plus jamais.

En tombant amoureuse de toi, j'ai découvert pour la première fois
Combien les nuits peuvent être longues et douloureuses.
Quand je t'ai touché, j'ai su que je voulais être ainsi,
C'est ce que je désirais vraiment.

Il y a des endroits où l'on ne peut plus jamais retourner,
Le temps où j'étais amoureuse avec insouciance.

Reste avec moi, je t'aime de loin,
Est-ce un péché d'aimer?
L'amour qui déborde de nos yeux,
Est-ce un péché de le découvrir?