Текст и перевод песни 杏里 - ST. IMAGINATION

ST. IMAGINATION

静かな夜に降る雨が雪に変わるみたいに
あなたを好きになっていたの せつなさが夢を離さない

Imagination それは優しさ
Imagination 祈るように
想い出たちが教えてくれた

空を流れる風になるから
あなたはいつでも翼を広げて
微笑みに逢えたらそれで
私のこの愛 もう何もいらないの

あなたの住む街のあたり ひとり歩いていたわ
初めてなのに懐かしくて 木もれ陽ももうすぐ色づく

Imagination それは優しさ
Imagination 伝えたくて
愛がすべての答だといい

遠く煌めく星になるから
迷ったときには夜空を見上げて
淋しさに流されないで
生きていてほしい あなたらしくそのまま

ふたりの明日が霧に閉ざされて
心が涙を忘れても
愛する気持ちがあれば怖くない
私をささえてくれるから

ST. IMAGINATION

As the gentle rain that falls in the silent night transforms into snow,
So did my fondness for you grow, a bittersweet dream that haunts my thoughts.

Imagination, a tender caress,
Imagination, a whispered prayer.
Memories whisper their wisdom.

I shall become the wind that whispers through the sky,
And you shall spread your wings and soar high.
If only our paths intertwine,
My love for you, all I desire, would shine.

I wandered the streets near your dwelling,
A stranger yet filled with a sense of longing. The leaves prepare to don autumn's hues.

Imagination, a tender caress,
Imagination, a plea I confess.
Love holds the answers to every test.

I shall become a star that shimmers bright,
When you are lost, gaze upon the night.
Do not yield to sorrow's plight.
Live as you are, in your purest light.

Though our future may be veiled in mist,
And our hearts may forget the tears they kissed,
Love's flame will guide us, dispelling any fear,
For it sustains me, keeping me near.