Текст и перевод песни 杏里 - ST. IMAGINATION

ST. IMAGINATION

静かな夜に降る雨が雪に変わるみたいに
あなたを好きになっていたの せつなさが夢を離さない

Imagination それは優しさ
Imagination 祈るように
想い出たちが教えてくれた

空を流れる風になるから
あなたはいつでも翼を広げて
微笑みに逢えたらそれで
私のこの愛 もう何もいらないの

あなたの住む街のあたり ひとり歩いていたわ
初めてなのに懐かしくて 木もれ陽ももうすぐ色づく

Imagination それは優しさ
Imagination 伝えたくて
愛がすべての答だといい

遠く煌めく星になるから
迷ったときには夜空を見上げて
淋しさに流されないで
生きていてほしい あなたらしくそのまま

ふたりの明日が霧に閉ざされて
心が涙を忘れても
愛する気持ちがあれば怖くない
私をささえてくれるから

ST. IMAGINATION

Comme la pluie qui se transforme en neige dans une nuit calme,
je suis tombée amoureuse de toi, la mélancolie ne quitte pas mes rêves.

Imagination, c'est la gentillesse,
Imagination, c'est comme prier,
les souvenirs me l'ont appris.

Je deviens le vent qui traverse le ciel,
tu peux toujours déployer tes ailes,
si je peux voir ton sourire, c'est tout ce dont j'ai besoin,
mon amour pour toi, je n'ai plus besoin de rien d'autre.

J'ai marché seule dans les environs de la ville où tu vis,
même si c'était la première fois, j'avais l'impression de connaître l'endroit, la lumière du soleil à travers les arbres va bientôt prendre couleur.

Imagination, c'est la gentillesse,
Imagination, j'ai envie de te le dire,
j'espère que l'amour est la réponse à tout.

Je deviens une étoile qui brille au loin,
quand tu te perds, lève les yeux vers le ciel nocturne,
ne te laisse pas emporter par la solitude,
je veux que tu vives tel que tu es, à ta manière.

Notre lendemain est enveloppé de brouillard,
même si mon cœur oublie ses larmes,
je n'ai pas peur si j'ai ce sentiment d'amour,
car tu me soutiens.