STARDUST GO HOME - 杏里 перевод на французский

STARDUST GO HOME

Shinin' my star, like a faraway dream
Forever be mine in my sweet memories
Singin' old songs, like we used to sing
So clear in my mind cause you mean so much to me

風吹くスタジアムの空
鳥たちが飛んで行った
誰もいないスタンド今も
あなたが駆けてく幻が見えるの

(Time has gone) ふたりでいれば
(Dream has passed by) それでよかった
(Love has gone) 涙がそして
(Silent good bye) こだまになる

Shinin' my star 青春をあなたと抱きしめた頃
Singin' old song せつなさを
微笑み隠して生きてた Stardust

あなたが夢をあきらめて
この場所を去った夏に
めざすものを失くしたままで
大人になれない自分に気づいたの

(Time has gone) 嵐過ぎれば
(Dream has passed by) もとのふたりに
(Love has gone) 戻れるものと
(Silent good bye) 信じてたね

Shinin' my star 傷つける怖さを知らない頃は
Singin' old song 明日など
選べるものさと生きてた Stardust

I need to hold me tight
Uh Want you hold on
Oh baby
I need to hold me tight
Want you hold on

Shinin' my star 輝きの破片を空へと返しに行こう
Singin' old song, stardust go home
ふたりを守って 愛を届けて

RETOUR À LA POUSSIÈRE D'ÉTOILES

Mon étoile brille, comme un rêve lointain
Reste mien à jamais dans mes doux souvenirs
Je chante de vieilles chansons, comme autrefois
Si claires dans mon esprit, car tu comptes tant pour moi

Le vent souffle dans le stade vide
Les oiseaux se sont envolés
Dans les gradins déserts, encore aujourd'hui
Je te vois courir, comme un fantôme

(Le temps a passé) Si nous étions restés ensemble
(Le rêve s'est envolé) C'était peut-être mieux ainsi
(L'amour s'est éteint) Et puis les larmes
(Un adieu silencieux) Deviennent des échos

Mon étoile brille, quand je t'ai serré dans mes bras, à l'époque de notre jeunesse
Je chante de vieilles chansons, cachant ma tristesse
Derrière un sourire, poussière d'étoiles

L'été où tu as abandonné tes rêves
Et quitté cet endroit
J'ai réalisé que, ayant perdu mon but
Je ne pouvais pas devenir adulte

(Le temps a passé) Après la tempête
(Le rêve s'est envolé) Nous redeviendrions
(L'amour s'est éteint) Ce que nous étions
(Un adieu silencieux) Je le croyais

Mon étoile brille, quand j'ignorais la peur de blesser
Je chantais de vieilles chansons, pensant que demain
Était un choix, poussière d'étoiles

J'ai besoin de me retenir
Uh Je veux que tu t'accroches
Oh chéri
J'ai besoin de me retenir
Je veux que tu t'accroches

Mon étoile brille, allons rendre au ciel les fragments de son éclat
Je chante de vieilles chansons, retour à la poussière d'étoiles
Pour nous protéger, pour te transmettre mon amour