Текст и перевод песни 杏里 - Summer Focus

Summer Focus

うすい水色のホリゾンを バッグに黒い
影がゆれて あらわれる
しなった肉体が波のかべを 横切っていく
それがあなた 真夏の標的
ときめくアイランド はずむ気持ちさへこえて
心 ひらくの

8月は太陽に フォーカスをあわせて
スパークル なげるの
I love you Wonder World
もえつきるような恋はもう
目の前にきてる 衝撃

ときめくアイランド やけた肌は今太陽
とりこにしてく

8月は太陽に フォーカスをあわせて
スパークル なげるの
I love you Wonder World
もえつきるような恋はもう
目の前にきてる 衝撃

Summer Focus

Against the pale blue horizon, a dark
silhouette sways and appears.
A tanned body cuts through the wall of waves.
That's you, my summer target.
Exciting island, beyond even my excited feelings,
my heart opens up.

August focuses on the sun,
throwing sparkles.
I love you, Wonder World.
A burning love is already
right in front of me, a shock.

Exciting island, your sun-kissed skin now
captivates me.

August focuses on the sun,
throwing sparkles.
I love you, Wonder World.
A burning love is already
right in front of me, a shock.