Текст и перевод песни 杏里 - Sweet Emotion

Sweet Emotion

不思議だね
あなたに素直に
Wooなってゆく
こんなに自由な気持ち
Woo baby 初めて

(Shaba do it!) 踊りたいな
(Do do do it!) スパークしたい
(Dinga do it!) いつも vira Love
(Chake do it!) 響けふたりに

恋は仕掛けるもの
愛は与える happiness
ピュアな瞳をずっと
守りたい emotion

スポイルも甘いゴージャスも
Wooいらない
魅かれる気持ちに理由は
Woo babyないのよ

(Shaba do it!) 出逢いなんて
(Do do do it!) 稲妻だから
(Dinga do it!) 熱いハート
(Chake do it!) そのままあげる

恋は私のため
愛はあなたへの feeling
くちびるから はじまる
ふたりの Sweet Emotion

(Don't be takin')
(Love can be mistakin' of fakin')
(But you can have love)
(Don't be a fool)
(When love's so brand new)
(It's all up to you)

空が壊れそうな
嵐にふるえる夜も
あなたを信じている
感じたい emotion

恋は仕掛けるもの
愛は与える happiness
ピュアな瞳をずっと
守りたい emotion

恋は私のため
愛はあなたへの feeling
くちびるから はじまる
ふたりの Sweet Emotion

(Don't be takin')
(Love can be mistakin' of fakin')
(But you can have love)
(Don't be a fool)
(When love's so brand new)

(Don't be takin')
(Love can be mistakin' of fakin')
(But you can have love)
(Don't be a fool)
(When love's so brand new)

Douce Émotion

C'est étrange, n'est-ce pas ?
Je suis si sincère avec toi
Woo, je deviens
Si libre d'esprit
Woo baby, c'est la première fois

(Shaba do it!) J'ai envie de danser
(Do do do it!) J'ai envie d'étinceler
(Dinga do it!) Toujours un amour vibrant
(Chake do it!) Résonne pour nous deux

L'amour est une chose à provoquer
L'amour est un bonheur à donner
Tes yeux purs, je veux toujours
Les protéger, mon émotion

Je n'ai pas besoin de gâteries, ni de luxe
Woo, je n'en ai pas besoin
Il n'y a pas de raison à cette attraction
Woo baby, il n'y en a pas

(Shaba do it!) Notre rencontre
(Do do do it!) C'était comme un éclair
(Dinga do it!) Mon cœur brûlant
(Chake do it!) Je te le donne tel quel

L'amour est pour moi
L'amour est un sentiment pour toi
Commençant par nos lèvres
Notre Douce Émotion

(Ne te fais pas avoir)
(L'amour peut être confondu avec de la feinte)
(Mais tu peux avoir l'amour)
(Ne sois pas idiot)
(Quand l'amour est si nouveau)
(Tout dépend de toi)

Même les nuits où le ciel menace de s'effondrer
Et où je tremble dans la tempête
Je crois en toi
Je veux ressentir cette émotion

L'amour est une chose à provoquer
L'amour est un bonheur à donner
Tes yeux purs, je veux toujours
Les protéger, mon émotion

L'amour est pour moi
L'amour est un sentiment pour toi
Commençant par nos lèvres
Notre Douce Émotion

(Ne te fais pas avoir)
(L'amour peut être confondu avec de la feinte)
(Mais tu peux avoir l'amour)
(Ne sois pas idiot)
(Quand l'amour est si nouveau)

(Ne te fais pas avoir)
(L'amour peut être confondu avec de la feinte)
(Mais tu peux avoir l'amour)
(Ne sois pas idiot)
(Quand l'amour est si nouveau)