Текст и перевод песни 杏里 - Tears in Crystal

Tears in Crystal

どうしてここに あなたが立ってるの?
遠い街にいるって 噂で聞いてた
少し歩こうと まぶしげな目をした
約束できなかった あの頃のように
Tears in Crystal 帰れない
あなたのいた自分が 好きだった
明日のフライトに変わったからと
電話をしてる その背中を黙って見てた
どうして強く 抱きしめようとするの?
会わなかった時間を無理に埋めないで
私の名前を呼び捨てにできずに
気持ちがわかりすぎる 大人になってた
Tears in Crystal いくつもの
恋をした私など 知らないで
最後にキスで傷をつけてよ
泣けない私 少しだけど淋しかったの
そうよ 静かな愛を求めることが
しあわせだけど
胸の奥にまだ残る
熱い思いをあきらめられない
Tears in Crystal 夜明けには
もう私この場所にいないから
最後にキスで傷をつけてよ
泣けない私 少しだけど淋しかったの

Larmes de Cristal

Pourquoi es-tu là, devant moi ?
J'ai entendu dire que tu étais dans une ville lointaine.
J'ai voulu marcher un peu, les yeux éblouis par le soleil.
Comme à l'époque où nous ne pouvions pas nous faire de promesses.
Larmes de Cristal, je ne peux pas revenir en arrière.
J'aimais la personne que j'étais quand tu étais là.
Tu as dit que ton vol avait été changé pour demain.
Je t'ai regardé partir, silencieusement, en silence.
Pourquoi essaies-tu de me serrer dans tes bras si fort ?
Ne tente pas de combler de force le temps que nous avons passé séparés.
Tu n'as pas pu me dire mon prénom.
J'ai compris tes sentiments, tu as mûri.
Larmes de Cristal, je ne veux pas que tu saches combien de fois
Je suis tombée amoureuse.
Blesse-moi une dernière fois avec un baiser.
Je ne peux pas pleurer, j'ai quand même été un peu triste.
Oui, c'est vrai, c'est le bonheur de chercher un amour silencieux.
Mais il reste
Au fond de mon cœur, un sentiment chaud.
Je ne peux pas oublier cet amour ardent.
Larmes de Cristal, au petit matin,
Je ne serai plus ici.
Blesse-moi une dernière fois avec un baiser.
Je ne peux pas pleurer, j'ai quand même été un peu triste.