Текст и перевод песни 杏里 - Touch the Rainbow

Touch the Rainbow

ジンジャー色の香り降る雨が
もうすぐ谷間へと虹を架けるよ
ふたりで生きたいって願っても迷っていた
心の声に今 まぶたを閉じて

緑の木々に降る雨は
空へと還る
涙と笑顔をくりかえす
人生に似てる

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
しあわせになりたいね
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
昨日よりも優しくなって

指先で触れたら ふと消えてしまいそうな
夢も信じられる大人でいたい

うれしいときにも流れる涙を知った
それはハートを潤して
強さになるのね

Hawaii nei oh Rainbow Rainbow
受けとった愛よりも
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
大きな愛 あなたにあげよう

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
しあわせになりたいね
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
昨日よりも優しくなって

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
風になる 鳥になる
迷いが消えたとき
未来がほら見えるわ

Touch the Rainbow

The rain infused with the scent of ginger
Will soon cast a rainbow across the valley
Even though we wished to live together, we were uncertain
Close your eyelids now and listen to the voice within

The rain falling on the green trees
Returns to the sky
Repeating cycles of tears and smiles
Just like life

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
We wish to be happy
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
Becoming kinder than yesterday

If I were to touch it with my fingertips, it might vanish
Even so, I want to be an adult who believes in dreams

I've come to understand the tears that flow even in moments of joy
They moisten the heart
And give us strength

Hawaii nei oh Rainbow Rainbow
More than the love I've received
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
I want to give you an even greater love

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
We wish to be happy
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
Becoming kinder than yesterday

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
Becoming the wind, becoming a bird
When all doubts disappear
I see the future