Touch the Rainbow - 杏里 перевод на французский

Touch the Rainbow

ジンジャー色の香り降る雨が
もうすぐ谷間へと虹を架けるよ
ふたりで生きたいって願っても迷っていた
心の声に今 まぶたを閉じて

緑の木々に降る雨は
空へと還る
涙と笑顔をくりかえす
人生に似てる

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
しあわせになりたいね
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
昨日よりも優しくなって

指先で触れたら ふと消えてしまいそうな
夢も信じられる大人でいたい

うれしいときにも流れる涙を知った
それはハートを潤して
強さになるのね

Hawaii nei oh Rainbow Rainbow
受けとった愛よりも
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
大きな愛 あなたにあげよう

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
しあわせになりたいね
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
昨日よりも優しくなって

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
風になる 鳥になる
迷いが消えたとき
未来がほら見えるわ

Touche l'arc-en-ciel

L'odeur du gingembre, la pluie qui tombe
Bientôt, un arc-en-ciel se dressera dans la vallée
Nous avons tous deux voulu vivre ensemble, mais nous avons hésité
Écoute la voix de ton cœur, ferme les yeux maintenant

La pluie qui tombe sur les arbres verts
Retourne au ciel
Les larmes et les sourires se répètent
La vie ressemble à cela

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
Je veux être heureuse
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
Deviens plus gentil qu'hier

Si je la touche du bout des doigts, elle pourrait disparaître
Je veux être une adulte qui croit aux rêves

J'ai appris que les larmes coulent même quand on est heureux
Cela hydrate le cœur
Et cela devient une force

Hawaii nei oh Rainbow Rainbow
Plus que l'amour que j'ai reçu
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
Je veux t'offrir un grand amour

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
Je veux être heureuse
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
Deviens plus gentil qu'hier

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
Deviens le vent, deviens un oiseau
Quand les doutes disparaissent
Tu verras le futur, voilà