Touch the Rainbow - 杏里 перевод на русский

Touch the Rainbow

ジンジャー色の香り降る雨が
もうすぐ谷間へと虹を架けるよ
ふたりで生きたいって願っても迷っていた
心の声に今 まぶたを閉じて

緑の木々に降る雨は
空へと還る
涙と笑顔をくりかえす
人生に似てる

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
しあわせになりたいね
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
昨日よりも優しくなって

指先で触れたら ふと消えてしまいそうな
夢も信じられる大人でいたい

うれしいときにも流れる涙を知った
それはハートを潤して
強さになるのね

Hawaii nei oh Rainbow Rainbow
受けとった愛よりも
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
大きな愛 あなたにあげよう

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
しあわせになりたいね
Aloha lei Oh Rainbow Rainbow
昨日よりも優しくなって

Hawaii nei Oh Rainbow Rainbow
風になる 鳥になる
迷いが消えたとき
未来がほら見えるわ

Прикоснись к радуге

Имбирный дождь, с ароматом специй,
Вот-вот над долиной радугу построит.
Мы мечтали быть вместе, но сомнения терзали,
Закрой глаза, прислушайся к голосу сердца.

Дождь, омывающий зелень деревьев,
Возвращается в небо.
Слёзы и улыбки сменяют друг друга,
Так похожи на саму жизнь.

Hawaii nei Oh, радуга, радуга,
Хочу быть счастливой с тобой.
Aloha lei Oh, радуга, радуга,
Становлюсь нежнее с каждым днем.

Кажется, стоит лишь коснуться – и растает,
Но я хочу верить в мечты, как взрослый человек.

Я узнала, что слёзы бывают и от счастья,
Они питают сердце,
Делают меня сильнее.

Hawaii nei oh, радуга, радуга,
Больше, чем получила любви,
Aloha lei Oh, радуга, радуга,
Хочу тебе подарить.

Hawaii nei Oh, радуга, радуга,
Хочу быть счастливой с тобой.
Aloha lei Oh, радуга, радуга,
Становлюсь нежнее с каждым днем.

Hawaii nei Oh, радуга, радуга,
Стану ветром, стану птицей,
Когда сомнения исчезнут,
Увижу наше будущее.