Текст и перевод песни 杏里 - V.S. SPACE POWER

V.S. SPACE POWER

「太陽と月が不吉な角度作れば
ふたりの恋は終わる」
心を試す予言

立ち上がれ星座の鎖から闇を走り
誰もみな弱気なホロスコープの奴隷たち

Trust your power！
私たち邪魔する Space power
悲しい未来なら運命変えるわ

碧(あお)い水晶に渦巻く謎解き明かし
熱い熱いキッスで宿命焼き尽くすの

いたずらな出逢いも永遠の愛を誓う
私たちはこれからホロスコープの反逆者

Trust your power！
求め合う強さが It's power
遥かな星空に祝福されたい

Believe in yourself
Beat the Space power！！

Trust your power！
めぐり逢う奇跡(ミラクル) Space power
星座のいじわるにもう迷わないわ

Trust your power！
私たち邪魔する Space power
予言も色あせるふたりの It's power

Trust your power！
めぐり逢う奇跡(ミラクル) Space power
星座のいじわるに負けない It's power

V.S. SPACE POWER

If the sun and the moon make an ominous angle
Our love will end
A prophecy to test our hearts

Rise, break free from the zodiac's chains and run through the darkness
For we are all slaves to our weak-willed horoscopes

Trust your power！
Space power hinders us
If the future is bleak, we'll change our fate

Unravel the mysteries that swirl in the blue crystal
With a passionate kiss, we'll burn away our destiny

Even a chance encounter can lead to an eternal love
From now on, we will be rebels against the horoscope

Trust your power！
Strength in unity, that's our power
We seek the blessings of the distant stars

Believe in yourself
Beat the Space power！！

Trust your power！
A miraculous encounter, Space power
No longer will we be swayed by the zodiac's mischief

Trust your power！
Space power hinders us
Your predictions will fade before the power of our love

Trust your power！
A miraculous encounter, Space power
We won't succumb to the zodiac's whims, for it's our power