Текст и перевод песни 杏里 - Voice of My Heart

Voice of My Heart

Like the wind
That whispers through the trees
There's a song
You taught my heart to sing
Now the voice
That echoes through my dreams
Says you are the one
The only one for me
All alone
The silence was so loud
On my own
I never would have heard a sound
So sweet and clear
The melody that I hear
When you are around
(When you are around)
It's the voice of my heart
As it sings in the dark, my love
When I am holding you
With the voice of my heart
I promise you from the start
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
Every time
You look at me that way
And your eyes
Say more than words could say
I can feel
The love you feel for me
Darling, now I know
Our love was meant to be
All this time
I was too shy to say, yeah
All the things
This heart of mine will gladly say
For when you're near
The melody that I hear
Takes my breath away
It's the voice of my heart
As it sings in the dark, my love
When I am holding you
With the voice of my heart
I promise you from the start
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
Now that we're together
We know love will last forever
Let us raise our voices
And sing another chorus
It's the voice of my heart
As it sings in the dark, my love, my love
When I am holding you
With the voice of my heart
I promise we'll never part
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
With the voice of my heart
I promise we'll never part
I'll give to you
A love that's true
Listen to my heart
Listen to my heart (listen baby, oh to my heart)

La Voix de mon Cœur

Comme le vent
Qui murmure à travers les arbres
Il y a une chanson
Que tu as appris à mon cœur à chanter
Maintenant la voix
Qui résonne dans mes rêves
Dit que tu es celui
Le seul pour moi
Toute seule
Le silence était si fort
Seule
Je n'aurais jamais entendu un son
Si doux et clair
La mélodie que j'entends
Quand tu es là
(Quand tu es là)
C'est la voix de mon cœur
Comme elle chante dans l'obscurité, mon amour
Quand je te tiens
Avec la voix de mon cœur
Je te promets dès le départ
Je te donnerai
Un amour qui est vrai
Écoute mon cœur
Chaque fois
Tu me regardes comme ça
Et tes yeux
Disent plus que les mots ne pourraient dire
Je peux sentir
L'amour que tu ressens pour moi
Mon chéri, maintenant je sais
Notre amour était destiné à être
Tout ce temps
J'étais trop timide pour le dire, oui
Toutes les choses
Ce cœur à moi dira avec plaisir
Car quand tu es près
La mélodie que j'entends
Me coupe le souffle
C'est la voix de mon cœur
Comme elle chante dans l'obscurité, mon amour
Quand je te tiens
Avec la voix de mon cœur
Je te promets dès le départ
Je te donnerai
Un amour qui est vrai
Écoute mon cœur
Maintenant que nous sommes ensemble
Nous savons que l'amour durera éternellement
Elevons nos voix
Et chantons un autre refrain
C'est la voix de mon cœur
Comme elle chante dans l'obscurité, mon amour, mon amour
Quand je te tiens
Avec la voix de mon cœur
Je promets que nous ne nous séparerons jamais
Je te donnerai
Un amour qui est vrai
Écoute mon cœur
Avec la voix de mon cœur
Je promets que nous ne nous séparerons jamais
Je te donnerai
Un amour qui est vrai
Écoute mon cœur
Écoute mon cœur (écoute mon cœur, bébé)