Текст и перевод песни 杏里 - WAVE

WAVE

果てない時に流され
ほの白い光の幕が 海に下りる
はるかな波を待つ人
伝説の波は どこからやって来るの
あなたに引かれたことに逆らえない
CATCH A WAVE ときめきの海にゆられても
ためらい かくせない心
CATCH A WAVE 手の中の水のはかなさは
つかめない YOUR HEART

ささやく風に誘われ
止まらない流れの中に 体まかす
あなたに引かれたことでためされてる
CATCH A WAVE まぶしさの海に目がくらみ
たおれてしまいそうな心
CATCH A WAVE 手の中の水のはかなさは
つかめない YOUR HEART
CATCH A WAVE CATCH A WAVE
CATCH A WAVE 記憶の波間に現われた形のないもの
CATCH A WAVE みはてぬ夢から現われた
つかめない YOUR HEART
MIND YOUR HEART

WAVE

Emportée par le temps infini
Un voile de lumière blanche descend sur la mer
Celui qui attend la vague lointaine
D'où vient la vague légendaire ?
Je ne peux pas résister à l'attraction que tu exerces sur moi
CATCH A WAVE Bercée par la mer des palpitations
Un cœur hésitant que je ne peux pas cacher
CATCH A WAVE La fragilité de l'eau dans ma main
Je ne peux pas saisir ton cœur

Guidée par le murmure du vent
Je me laisse emporter par le courant incessant
Je suis tentée par l'attraction que tu exerces sur moi
CATCH A WAVE Éblouie par la mer de la brillance
Un cœur qui semble sur le point de sombrer
CATCH A WAVE La fragilité de l'eau dans ma main
Je ne peux pas saisir ton cœur
CATCH A WAVE CATCH A WAVE
CATCH A WAVE Une forme immatérielle qui apparaît dans le sillage des vagues du souvenir
CATCH A WAVE Apparu d'un rêve sans fin
Je ne peux pas saisir ton cœur
MIND YOUR HEART