Текст и перевод песни 杏里 - WHISPER IN PARADISE

WHISPER IN PARADISE

月影がひらひらと金色の波揺らめいて
背中へと指を伸ばし止めた... Want you

幾つもの恋人があなたへ続く道だった
傷ついた昨日(こと)も悔やまないわ
めぐり逢う この瞬間

夢追い抱きしめて 切なくどうぞ
愛は不思議 信じ合える力
Forever, because love you

重ね合う唇で涙をふたり分け合って
流れゆく時をつなぎ止める
想い出も さらって

夢追い抱きしめて 星屑心
愛は淋しいほどに 熱く燃える
Forever, because love you
夢追い抱きしめて 切なくどうぞ
愛は不思議 信じ合える力
Forever, because love you

WHISPER IN PARADISE

L'ombre de la lune flotte comme une vague d'or
Je t'ai attrapé le dos... Je te veux

De nombreux amants étaient le chemin qui menait à toi
Je ne regrette pas les blessures du passé
Rencontrer, cet instant

Je te serre fort dans mes rêves, douloureusement s'il te plaît
L'amour est une chose étrange, une force que l'on peut croire
Pour toujours, parce que je t'aime

Avec nos lèvres qui se chevauchent, nous partageons nos larmes
Retenir le temps qui passe
Emporte même les souvenirs

Je te serre fort dans mes rêves, un cœur d'étoiles filantes
L'amour brûle si intensément qu'il est triste
Pour toujours, parce que je t'aime
Je te serre fort dans mes rêves, douloureusement s'il te plaît
L'amour est une chose étrange, une force que l'on peut croire
Pour toujours, parce que je t'aime