Текст и перевод песни 杏里 - Wedding Shower

Wedding Shower

窓にテーブルに 花達を飾ろう
天使のポエム添えて メッセージを書こう
今日は AYAの愛を祝う
女だけの パーティーなの

愛されてる 彼女の笑顔にはね
優しさが あふれてるよ
ごめんね 目をそらさなきゃ
涙がでそう...

ずっと昔から 友達だったね
パジャマで話し込むと 朝になってたわ
いつも二人隠し事は 何ひとつなかったから
悲しい恋をした頃は そろって瞼腫れてたね

でもこんなに まぶしい
彼女だけは 知らなかった

愛されてる 彼女の笑顔にはね
優しさが あふれてるよ
見えない 未知の日々は
愛情と時が 育ててくれるわ
走りなさい 倖せの扉が今開くよ

聴こえる? 愛の鐘の音

愛に乾杯!

魔法みたい...

愛されてる 彼女の笑顔にはね
優しさが あふれてるよ
見えない 未知の日々は
愛情と時が 育ててくれるわ
走りなさい 倖せの扉が今開くよ

そそぐの 愛がシャワーのように

Douche nuptiale

Décorons les fenêtres et la table avec des fleurs
Ajoutons un poème d'ange et écrivons un message
Aujourd'hui, nous célébrons l'amour d'AYA
C'est une fête entre filles

Son sourire, rempli d'amour, rayonne
Il y a tant de gentillesse en elle
Excuse-moi, je dois détourner le regard
J'ai peur de pleurer...

Nous sommes amies depuis toujours
On passait des nuits à bavarder en pyjama jusqu'au matin
Nous n'avions jamais de secrets l'une envers l'autre
Quand nous avions le cœur brisé, nous avions toutes les deux les yeux gonflés

Mais cet éclat, cette lumière
Je ne l'avais jamais vu en elle

Son sourire, rempli d'amour, rayonne
Il y a tant de gentillesse en elle
Les jours inconnus, invisibles
Seront nourris par l'amour et le temps
Cours, la porte du bonheur s'ouvre maintenant

Entends-tu ? Le son de la cloche d'amour

Trinquez à l'amour !

C'est comme de la magie...

Son sourire, rempli d'amour, rayonne
Il y a tant de gentillesse en elle
Les jours inconnus, invisibles
Seront nourris par l'amour et le temps
Cours, la porte du bonheur s'ouvre maintenant

L'amour coule comme une douche