Текст и перевод песни 杏里 - With You

With You

そうさやっと君に 出逢えたことの意味が
遠い昔の記憶の中で 不思議だけど覚えている
これが運命の愛 ふたり探していた
手をつないだりキスをしたり
懐かしい君の香り
君とならまだ見えない
未来の扉開いていける
勇気があるひとりだけじゃ
決して生きてはいけないはずさ
世界中でいちばん
君を君を愛している
いつも強がってる 分かってる弱い君も
そうさみんなも試しあっては
愛を育てて行くのさ
もっともっと近く 涙あふれるくらい
信じる事はそう簡単じゃない
大事なのは気づく事
今ふたり生きていこう
どしゃぶりの日も冷たい夜も
でも一人ではまだ見つからない
愛を分け合うしあわせがある
世界中でいちばん
君を君を愛している
君とならまだ見えない
未来の扉開いていける
勇気があるひとりだけじゃ
決して生きてはいけないはずさ
世界中でいちばん
君を君を愛している

Avec toi

Oui, je sais enfin ce que signifie le fait de te rencontrer
Dans les lointains souvenirs, c'est étrange, mais je m'en souviens
C'est l'amour du destin, nous l'avons tous les deux cherché
Se tenir la main, s'embrasser
Le parfum familier que tu dégages
Avec toi, on peut encore ouvrir
Les portes d'un futur inconnu
Le courage ne suffit pas à vivre seul
On ne devrait jamais vivre sans toi
Plus que tout au monde
Je t'aime, je t'aime
Je sais que tu fais toujours semblant d'être forte, mais je sais que tu es faible
Oui, nous sommes tous appelés à nous tester
Et à nourrir notre amour
Plus près, encore plus près, jusqu'à ce que les larmes coulent
Croire n'est pas si simple
Le plus important, c'est de réaliser
Vivre ensemble maintenant
Même sous la pluie battante, même par une nuit froide
Mais seul, on ne le trouve pas
Le bonheur de partager l'amour
Plus que tout au monde
Je t'aime, je t'aime
Avec toi, on peut encore ouvrir
Les portes d'un futur inconnu
Le courage ne suffit pas à vivre seul
On ne devrait jamais vivre sans toi
Plus que tout au monde
Je t'aime, je t'aime