Текст и перевод песни 杏里 - You Drive Me Crazy

You Drive Me Crazy

こんなに静かな夜だから
胸の高鳴りが聞こえてしまいそう
はにかんだ唇 キラリ
見つめてるだけで
どうにかなってしまいそう
You Drive Me Crazy, Babe
I′m Gonna Be Crazy, Babe
ポーションのように体をめぐる
You Drive Me Crazy, Babe
I'm Gonna Be Your Slave of Love
これが夢なら 醒めないでいい
吐息から漏れる キス・イン・ザ・ダーク
誰にも見せない素顔 暴いていく
泡沫(うたかた)と分かっていても
飲みこまれるまま
混ざり合ってしまいたい
You Drive Me Crazy, Babe
I′m Gonna Be Crazy, Babe
甘い痛みに 高ぶる 心
You Drive Me Crazy, Babe
I'm Gonna Be Your Slave of Love
わずかな理性も もう聞こえない
傷あと 癒やす魔法
堕ちていく どこまでも
明日の光さえ 届かない奈落へ
You Drive Me Crazy, Babe
I'm Gonna Be Crazy, Babe
ポーションのように体をめぐる
You Drive Me Crazy, Babe
I′m Gonna Be Your Slave of Love
これが夢なら 醒めないでいい
You Drive Me Crazy
I Am A Slave Of Love
You Are Working Magic on Me
It Makes Me Feel So Good...

Tu me rends fou

La nuit est si calme
Que je peux presque entendre mon cœur battre
Tes lèvres souriantes, étincelantes
Je te regarde, et je
Ne sais plus quoi faire
Tu me rends folle, mon chéri
Je vais devenir folle, mon chéri
Comme une potion, tu te répand dans mon corps
Tu me rends folle, mon chéri
Je serai ton esclave d'amour
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Un baiser dans l'ombre, qui s'échappe de ton souffle
Je dévoile ton visage, que tu ne montres à personne
Même si je sais que c'est éphémère
Je me laisse emporter
Je veux me fondre en toi
Tu me rends folle, mon chéri
Je vais devenir folle, mon chéri
Mon cœur bat la chamade pour cette douce douleur
Tu me rends folle, mon chéri
Je serai ton esclave d'amour
Je n'entends plus ma faible raison
La magie qui guérit les blessures
Je tombe, toujours plus bas
Vers un abysse où même la lumière du matin ne peut atteindre
Tu me rends folle, mon chéri
Je vais devenir folle, mon chéri
Comme une potion, tu te répand dans mon corps
Tu me rends folle, mon chéri
Je serai ton esclave d'amour
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Tu me rends folle
Je suis ton esclave d'amour
Tu exerces une magie sur moi
Ça me fait tellement plaisir...