あなたを抱いた夜 - 杏里 перевод на немецкий

あなたを抱いた夜

愛は留まること知らず
時は心変えてゆく
そしてあなたを抱いた夜
恋が終わりを告げた

さよなら もう会えないなら
優しさなどすべてを持っていって wow

あなたが遠くなる
ふれあった指もくちびるも
明日になれば誰かのもの Leave me alone

愛さずにはいられなくて
傷つけている私と
愛されること臆病な
あなたがせつない

私をもう見つめないで
苦しさしか伝わってこないから wow

涙と向き合って
抱きしめたあなたの弱さも
夢はみんな夢のままで I'm missin' you

愛さずにはいられなくて
傷つけている私と
愛されること臆病な
あなたがせつない

燃え尽きてゆくのを怖れながら生きられない
涙の芯までも灰になれたら輝ける

愛は留まること知らず
時は心変えてゆく
そしてあなたを抱いた夜
恋が終わってゆく

Die Nacht, in der ich dich hielt

Die Liebe kennt kein Verweilen
Die Zeit ändert allmählich dein Herz
Und in jener Nacht, als ich dich hielt
Verkündete unsere Liebe ihr Ende

Lebe wohl, wenn wir uns nicht mehr treffen
Nimm all die Zärtlichkeit mit dir fort, wow

Du entfernst dich immer mehr
Unsere sich berührenden Finger und Lippen
Wer bald jemand anderem gehören, oh Leave me alone

Ich kann einfach nicht anders, als dich zu lieben
Mit mir, die ich dir so wehtun muss
Du, der du so voller Angst vor Liebe bist
Bricht mir das Herz

Schau mich bitte nicht länger an
Es überkommt mich nur noch Schmerz, wow

Im Angesicht der Tränen
Deine Schwäche, die ich umarmte
Bleibt für immer unerreicht, ach I'm missin' you

Ich kann einfach nicht anders, als dich zu lieben
Mit mir, die ich dir so wehtun muss
Du, der du so voller Angst vor Liebe bist
Bricht mir das Herz

Ich kann nicht voller Angst vor dem Erlöschen leben
Wenn mein tränendurchdrungener Kern zu Asche glüht

Die Liebe kennt kein Verweilen
Die Zeit ändert allmählich dein Herz
Und in jener Nacht, als ich dich hielt
Neigt sich unsere Liebe dem Ende zu