Текст и перевод песни 杏里 - さよなら シングル・デイズ

さよなら シングル・デイズ

アルバムの二人にも お別れなのね
鍵をかけるよう 友達にあずけるのよ
降り出したスコールに騒ぐ街音
腕の中聞いた 遠い出来事だわ
さよなら 私だけの single days 胸に秘めて
あたたかい (あぁ) 笑顔に送られて 彼のもとへ
かなえられなかった 幸せの日々
明日から歩き出すの
変わってゆく心は 止められないね
見えない力に 正直 だっただけ
さよなら 私だけの single days 燃える想い
昨日へと (あぁ)残してゆくけれど 言いたかった
一番愛したのは あなただったと
青春のおくりものよ
Wedding song wedding song
届け 遠いあなたへと
いつか memories 乗りこえて会いたい
さよなら 私だけの single days やさしかった
自分を愛するように あなたを愛してくわ
違う道選んでも
ふたりで生きた 青春は消えない
さよなら 私だけの single days 胸に秘めて
想い出の向こう側で手を振るの you're my sweet teenage

Bye Bye Single Days

Even to the two of us in the album, it's time to say goodbye
Like locking the door, I'll entrust it to a friend
A downpour has started, and the city is buzzing with noise
The distant event I heard in your arms
Bye bye, my single days which belonged only to me, cherished in my heart
With a warm (Ah) smile, I was sent off to his place
Happy days we couldn't fulfill
Tomorrow I start to walk
My changing heart can't be stopped, huh?
I was just being honest with an invisible force
Bye bye, my single days, passionate feelings
Yesterday (Ah), I leave it behind, but I wanted to say
That the one I loved the most was you
A gift from my youth
Wedding song, wedding song
Deliver it to you, who is far away
Someday, overcoming our memories, I want to meet you
Bye bye, my single days, it was gentle
Just as I loved myself, I will love you
Even though we chose different paths
The youth we lived together, will never fade away
Bye bye my single days, cherished in my heart
On the other side of the memories, waving my hand, you're my sweet teenage