Текст и перевод песни 杏里 - オリエンタル・ローズ

オリエンタル・ローズ

離さないと確かに聞いた気がするのよ
シュロの影が揺れてる 胸を抱かれながら

遠くあなた追いかけて You You...
辿り着いたら異教の夜は熱い AERA

You never know 逢えない ああ
切なさには心は強くなる
Make me your ROSE うれしそうな顔をして
So darling うわ言でしょ さよならなんて
ああ 夜明け あなたいない

哀しみの Oriental ROSE そばに置いてよ
棘のようなキスも受けるわ Tonight

安い絹風に舞う You You...
あなた探し彷徨う 市場のざわめき

You never know 流れる ああ
時間がふたり変えてしまっても
Make me your ROSE ひとりきりじゃ咲けないわ
So darling 背中合わせ 淋しさいつも
ああ 恋の陰に潜む

情熱の Oriental ROSE 愛しているわ
夕映えと涙にもえたら

男たちはいいわ 泣いたりせずに
夢のために恋も捨てられるのね

哀しみの Oriental ROSE そばに置いてよ
棘のようなキスも受けるわ tonight

Oriental Rose

I'm sure I heard you say you won't let go
The shadow of the palm tree sways as you hold me close

Far away I chased after you You You...
When I arrived, the night of the pagans was hot AERA

You never know meeting again ah
Sadness makes the heart grow stronger
Make me your ROSE with a happy face
So darling it's just a whisper, goodbye and so on
Ah dawn you're not here

Oriental ROSE of sorrow, keep me close
I'll even take your kisses that sting like thorns Tonight

Dancing in the cheap silk wind You You...
Wandering through the market in search of you

You never know flowing ah
Even if time changes the two of us
Make me your ROSE I can't bloom alone
So darling back to back always lonely
Ah lurking in the shadow of love

Oriental ROSE of passion, I love you
If it's tinged with the setting sun and tears

Men are fine, they don't cry
For the sake of their dreams, they can even give up love

Oriental ROSE of sorrow, keep me close
I'll even take your kisses that sting like thorns tonight