Текст и перевод песни 杏里 - シャネルでグッドバイ

シャネルでグッドバイ

On my birthday
プールサイドで 都会の日射しは Holiday
蒼い飛沫の中に 空と雲が集まる
悲しいわ こんな日にあなたと別れ話
サヨナラの方法を 見つけにここへ来たの
Summer girl 夏が来る前ならよかった
浮かない顔した小麦色はみじめよ
On my birthday
私のために 赤いChanelを買おう
金のボタン光らせ 風を切って歩くの
夕方の交差点 あなた待ってる店へ
少しだけ灼けた頬 広い心を持って
Summer girl "彼女と暮らすのね 今日から"
瞳をそらして微笑むのよ 綺麗に
Summer girl 完璧なStory浮かべて
泣き出す手前でプールにJump in飛び込む
誕生日とChanel そしてサヨナラ
記念日がひとつ増えてしまった Wow Wow
誕生日とChanel 筋書き通り
いかないのがMaybe 人生かしら
Don′t you stay by me?
さよなら Wow Wow
(I've lost my heart and my summer′s over)
(My last birthday yes the love game's over boy)
Summer girl need your love tonight
(Summer girl let's) try to make things right. Ah...

Chanel Goodbye

On my birthday
Poolside, the city's sunrays are Holiday
Sky and clouds gather in the blue spatter
How sad, to talk about our separation on a day like this
I came here to find a way to say goodbye
Summer girl, it would have been better before summer came
My tanned skin, with a glum face, is pathetic
On my birthday
Buy me a red Chanel for my sake
Gleaming with gold buttons, and cutting through the wind
To the shop where you're waiting at the evening intersection
A slightly sunburned cheek, and a broad heart
Summer girl, "You're living with her from today"
I avert my eyes and smile with elegance
Summer girl, conjuring up a perfect story
I jump into the pool, just before I start crying
Birthday, Chanel, and goodbyes
Another anniversary added on, wow wow
Birthday, Chanel, according to the script
Maybe this is the way of life, if I don't go
Don't you stay by me?
Goodbye, wow wow
(I've lost my heart and my summer's over)
(My last birthday yes the love game's over boy)
Summer girl, need your love tonight
(Summer girl, let's) try to make things right. Ah...