Текст и перевод песни 杏里 - シャネルでグッドバイ

シャネルでグッドバイ

On my birthday
プールサイドで 都会の日射しは Holiday
蒼い飛沫の中に 空と雲が集まる

悲しいわ こんな日にあなたと別れ話
サヨナラの方法を 見つけにここへ来たの

Summer girl 夏が来る前ならよかった
浮かない顔した小麦色はみじめよ

On my birthday
私のために 赤いChanelを買おう
金のボタン光らせ 風を切って歩くの

夕方の交差点 あなた待ってる店へ
少しだけ灼けた頬 広い心を持って

Summer girl "彼女と暮らすのね 今日から"
瞳をそらして微笑むのよ 綺麗に

Summer girl 完璧なStory浮かべて
泣き出す手前でプールにJump in飛び込む

誕生日とChanel そしてサヨナラ
記念日がひとつ増えてしまった Wow Wow

誕生日とChanel 筋書き通り
いかないのがMaybe 人生かしら
Don't you stay by me?

さよなら Wow Wow

(I've lost my heart and my summer's over)
(My last birthday yes the love game's over boy)

Summer girl need your love tonight
(Summer girl let's) try to make things right. Ah...

Прощай с Chanel

В мой день рождения
У бассейна, городские лучи солнца – словно праздник
В голубой брызге сливаются небо и облака

Грустно, в такой день говорить с тобой о расставании
Я пришла сюда, чтобы найти способ сказать "прощай"

Летняя девушка, если бы это было до наступления лета
Мой слегка загорелый, печальный вид жалок

В мой день рождения
Я куплю себе красную Chanel
Сверкающие золотые пуговицы, я иду, разрезая ветер

На перекрестке, вечером, я иду в ресторан, где ты ждешь
Слегка загоревшие щеки, с открытым сердцем

Летняя девушка: "Ты будешь жить с ней, начиная с сегодняшнего дня"
Отводя взгляд, я должна красиво улыбнуться

Летняя девушка, представляя идеальную историю
Перед тем, как расплакаться, прыгаю в бассейн - Jump in

День рождения, Chanel и прощание
Еще одна памятная дата добавилась. Wow Wow

День рождения и Chanel, все по сценарию
Но, может быть, это и есть жизнь, когда все идет не так, как планировалось
Не оставайся со мной, ладно?

Прощай. Wow Wow

(Я потеряла свое сердце, и мое лето закончилось)
(Мой последний день рождения, да, любовная игра окончена, мальчик)

Летняя девушка, нуждаюсь в твоей любви сегодня вечером
(Летняя девушка, давай) попробуем все исправить. Ах...