Текст и перевод песни 杏里 - センチメンタルを捨てた人

センチメンタルを捨てた人

私じゃなくても あなたは生きていけるわ
背中を向けた街角
人気のない道 工事現場のフェンスを
蹴飛ばす音が気持ちいい

逢いたくて逢えなくて 泣いていた頃は
一瞬の優しさも愛に思えた

Good-bye only lonely love
それだけじゃ生きづらいと
(Can't stop the heartache, it just much too late)
明日の私 心で叫んでる Wow Wow
Cause we'll never love as one
キミは創られてきたと
(I just can't think straight, mayby is't just too late)
昨日のあなた 囁きかけてくる Tonight

出逢った夏ほど もう陽灼けしてないけど
あなたも海を忘れた
溢れるジェラシー 胸に押し込んでたから
可愛そがってくれたのね

抱き合ってちぎるよに 離れてくふたり
一年で十年の愛を知ったわ
Good-bye only lonely love
短い夏の三日月
(Can't stop the heartache, it just much too late)
素直になれぬ 私を微笑ってる Wow Wow
Cause we'll never love as one
真珠色してたHead light
(I just can't think straight, mayby is't just too late)
戻って来いと 涙目に煌く Tonight

怒らないで あなたを超える人はいないわ
閉じた羽に重たかったSentimental捨てたって

Celle qui a abandonné le sentimentalisme

Même sans moi, tu pourras vivre.
Au coin de la rue, je te tourne le dos.
Dans cette rue déserte, le bruit de mes coups de pied
contre la clôture du chantier me fait du bien.

Quand je voulais te voir, mais que je ne pouvais pas,
je prenais la moindre gentillesse pour de l'amour.

Adieu, amour solitaire,
c'est trop dur de vivre seulement avec ça.
(Je n'arrive pas à arrêter ce chagrin d'amour, c'est beaucoup trop tard)
Mon moi de demain crie au fond de mon cœur : Wow Wow
Car nous ne pourrons jamais nous aimer comme un seul être
Tu as été façonné ainsi
(Je n'arrive pas à penser clairement, peut-être est-il juste trop tard)
Toi d'hier me murmures à l'oreille ce soir

Je ne suis plus aussi bronzée que l'été de notre rencontre,
et toi aussi, tu as oublié la mer.
J'ai refoulé toute ma jalousie,
c'est pour ça que tu m'as prise en pitié.

Nous nous enlaçons comme pour nous déchirer en nous séparant,
en un an, j'ai connu l'amour de dix ans.
Adieu, amour solitaire,
court croissant d'été.
(Je n'arrive pas à arrêter ce chagrin d'amour, c'est beaucoup trop tard)
Tu souris à celle que je suis, incapable d'être franche. Wow Wow
Car nous ne pourrons jamais nous aimer comme un seul être
Phares couleur perle
(Je n'arrive pas à penser clairement, peut-être est-il juste trop tard)
Ils brillent, les larmes aux yeux, me suppliant de revenir ce soir

Ne te fâche pas, il n'y a personne de mieux que toi.
Même si j'ai abandonné le sentimentalisme, qui pesait sur mes ailes repliées.