Текст и перевод песни 杏里 - センチメンタルを捨てた人

センチメンタルを捨てた人

私じゃなくても あなたは生きていけるわ
背中を向けた街角
人気のない道 工事現場のフェンスを
蹴飛ばす音が気持ちいい

逢いたくて逢えなくて 泣いていた頃は
一瞬の優しさも愛に思えた

Good-bye only lonely love
それだけじゃ生きづらいと
(Can't stop the heartache, it just much too late)
明日の私 心で叫んでる Wow Wow
Cause we'll never love as one
キミは創られてきたと
(I just can't think straight, mayby is't just too late)
昨日のあなた 囁きかけてくる Tonight

出逢った夏ほど もう陽灼けしてないけど
あなたも海を忘れた
溢れるジェラシー 胸に押し込んでたから
可愛そがってくれたのね

抱き合ってちぎるよに 離れてくふたり
一年で十年の愛を知ったわ
Good-bye only lonely love
短い夏の三日月
(Can't stop the heartache, it just much too late)
素直になれぬ 私を微笑ってる Wow Wow
Cause we'll never love as one
真珠色してたHead light
(I just can't think straight, mayby is't just too late)
戻って来いと 涙目に煌く Tonight

怒らないで あなたを超える人はいないわ
閉じた羽に重たかったSentimental捨てたって

Расставшаяся с сентиментальностью

Даже без меня ты сможешь жить дальше.
На углу улицы, где я отвернулась,
на безлюдной дороге, я с удовольствием
пинаю ограждение стройки.

Когда я хотела видеть тебя, но не могла, и плакала,
даже мгновение твоей нежности казалось мне любовью.

Прощай, одинокая любовь.
С этим одним сложно жить.
(Не могу остановить эту сердечную боль, уже слишком поздно.)
Завтрашняя я кричит в моем сердце: "Вау, вау".
Потому что мы никогда не будем любить друг друга как единое целое.
Ты был создан таким.
(Я просто не могу ясно мыслить, может быть, уже слишком поздно.)
Вчерашний ты шепчет мне сегодня вечером.

Я уже не так загорела, как тем летом, когда мы встретились,
и ты тоже забыл о море.
Я подавляла в себе переполняющую меня ревность,
поэтому ты жалел меня.

Мы обнимались, словно хотели разорвать друг друга на части, и расставались.
За год я узнала, что такое десятилетняя любовь.
Прощай, одинокая любовь.
Короткий летний полумесяц.
(Не могу остановить эту сердечную боль, уже слишком поздно.)
Ты улыбаешься мне, неспособной быть откровенной. Вау, вау.
Потому что мы никогда не будем любить друг друга как единое целое.
Жемчужно-серебристые фары.
(Я просто не могу ясно мыслить, может быть, уже слишком поздно.)
Они сверкают сквозь слезы, словно просят вернуться сегодня вечером.

Не сердись, лучше тебя никого нет.
Мои подрезанные крылья отягощала сентиментальность, но я от нее избавилась.