杏里 - ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より] - перевод текста песни на французский
杏里 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]

杏里 - ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]

Текст и перевод песни 杏里 - ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]




ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
L'Anneau du Dauphin [Album "Un jour d'été"]
いつも夢を追いかけながら
J'ai toujours couru après mes rêves
走りつづけてきた
En continuant de courir
どんな時も暖かい言葉をかけてくれた
Tu m'as toujours dit des mots chaleureux, quoi qu'il arrive
車とばし少しずつ思い出甦る
Le bruit de la voiture me ramène progressivement à mes souvenirs
答えならばただひとつ 波の音響いてる
Si la réponse est unique, c'est le son des vagues que j'entends
Ah いつでも出逢いの場所は輝いて
Ah, chaque lieu de rencontre brille toujours
君の一番好きなこの海と約束の指輪で
Avec cette mer que tu aimes le plus et la bague de notre promesse
永遠の愛を誓うと
Je jure un amour éternel
Please marry me
S'il te plaît, épouse-moi
ドルフィン・リング 小さく光っては
L'Anneau du Dauphin brille discrètement
たくさんの涙を吸い取るほど
Il absorbe tant de larmes
輝きましてゆくの 宝物よ
Il continue de briller, mon trésor
幸せ呼ぶ 伝説のイルカたちの群れが
Le bonheur appelle, le groupe de dauphins légendaires
水しぶきの聖水で 陽気に祝ってくれる
Célébrera joyeusement avec l'eau bénite de l'écume
Ah 人の言葉を越えて
Ah, au-delà des mots humains
無限の力に惹かれたの
J'ai été attirée par une force infinie
ダーリン 二人生きてゆく勇気と
Mon chéri, tu m'as appris le courage de vivre et l'amour à deux
愛を教えてくれた
Tu m'as appris l'amour
Please marry me
S'il te plaît, épouse-moi
ドルフィン・リング 少し灼けた
L'Anneau du Dauphin, légèrement brûlé
薬指すべる喜びの瞬間を
L'instant de joie où mon annulaire glisse
心に刻んでゆく 永遠に
Je graverai cela dans mon cœur pour toujours
Please marry me
S'il te plaît, épouse-moi
Please marry me
S'il te plaît, épouse-moi
抱きしめてたあの時と
Comme à l'époque où tu me tenais dans tes bras
I will do
Je le ferai
Yes I will do
Oui, je le ferai
同じ強さで支えていて
Je te soutiendrai avec la même force
Yes I will do
Oui, je le ferai




杏里 - a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
Альбом
a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
дата релиза
17-10-2007

1 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.