杏里 - ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より] - перевод текста песни на русский
杏里 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]

杏里 - ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]

Текст и перевод песни 杏里 - ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]




ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
Кольцо дельфина [из альбома «a day in the summer»]
いつも夢を追いかけながら
Всегда гналась за мечтой,
走りつづけてきた
Продолжая бежать вперед.
どんな時も暖かい言葉をかけてくれた
В любые времена ты поддерживал меня теплыми словами.
車とばし少しずつ思い出甦る
Веду машину, и понемногу воспоминания оживают.
答えならばただひとつ 波の音響いてる
Ответ лишь один – звучит шум волн.
Ah いつでも出逢いの場所は輝いて
Ах, место нашей встречи всегда сияет,
君の一番好きなこの海と約束の指輪で
С этим морем, которое ты так любишь, и кольцом, данным как обещание,
永遠の愛を誓うと
Клянусь в вечной любви.
Please marry me
Выходи за меня замуж.
ドルフィン・リング 小さく光っては
Кольцо дельфина, слабо мерцая,
たくさんの涙を吸い取るほど
Впитывает так много моих слез,
輝きましてゆくの 宝物よ
И сияет все ярче. Мое сокровище.
幸せ呼ぶ 伝説のイルカたちの群れが
Стая легендарных дельфинов, приносящих счастье,
水しぶきの聖水で 陽気に祝ってくれる
Весело поздравляет нас, брызгая святой водой.
Ah 人の言葉を越えて
Ах, чувства, превосходящие человеческие слова,
無限の力に惹かれたの
Меня влечет эта безграничная сила.
ダーリン 二人生きてゆく勇気と
Любимый, ты дал мне мужество жить,
愛を教えてくれた
И научил любить.
Please marry me
Выходи за меня замуж.
ドルフィン・リング 少し灼けた
Кольцо дельфина, немного нагретое солнцем,
薬指すべる喜びの瞬間を
Этот радостный миг, когда оно скользит по безымянному пальцу,
心に刻んでゆく 永遠に
Навсегда останется в моем сердце.
Please marry me
Выходи за меня замуж.
Please marry me
Выходи за меня замуж.
抱きしめてたあの時と
С той же силой, с какой я обнимала тебя тогда,
I will do
Я сделаю это.
Yes I will do
Да, я сделаю это.
同じ強さで支えていて
Я буду поддерживать тебя с той же силой.
Yes I will do
Да, я сделаю это.




杏里 - a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
Альбом
a day in the summer The Best from "16th Summer Breeze" & "OPUS 21"
дата релиза
17-10-2007

1 悲しみがとまらない[アルバム「a day in the summer」より]
2 ドルフィン・リング[アルバム「a day in the summer」より]
3 SUMMER CANDLES[アルバム「a day in the summer」より]
4 ALL OF YOU[アルバム「a day in the summer」より]
5 オリビアを聴きながら[アルバム「a day in the summer」より]
6 スノーフレイクの街角[アルバム「a day in the summer」より]
7 GROOVE A・GO・GO[アルバム「a day in the summer」より]
8 INNOCENT TIME[アルバム「a day in the summer」より]
9 最後のサ-フホリデ-[アルバム「a day in the summer」より]
10 CHRISTMAS CALENDAR[アルバム「a day in the summer」より]
11 STARDUST GO HOME[アルバム「a day in the summer」より]
12 I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME[アルバム「a day in the summer」より]
13 ONE 〜愛はふたりの言葉だから〜[アルバム「a day in the summer」より]
14 YOU ARE NOT ALONE[アルバム「a day in the summer」より]
15 砂浜[アルバム「a day in the summer」より]
16 OVERSEA CALL[アルバム「a day in the summer」より]
17 LANI 〜Heavenly Garden〜[アルバム「a day in the summer」より]
18 EDGE OF HEAVEN[アルバム「a day in the summer」より]
19 OASIS[アルバム「a day in the summer」より]
20 SHOO-BE DOO-BE MY BOY[アルバム「a day in the summer」より]
21 WHO KNOWS MY LONELINESS?[アルバム「a day in the summer」より]
22 BACK TO THE BASIC[アルバム「a day in the summer」より]
23 SWEET EMOTION[アルバム「a day in the summer」より]
24 BOOGIE WOOGIE MAINLAND[アルバム「a day in the summer」より]
25 HAPPY ENDでふられたい[アルバム「a day in the summer」より]
26 CATCH THE WIND[アルバム「a day in the summer」より]
27 嘘ならやさしく[アルバム「a day in the summer」より]
28 MIND CRUISIN'[アルバム「a day in the summer」より]
29 DREAMING[アルバム「a day in the summer」より]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.