Текст и перевод песни 杏里 - ドルフィン・リング

ドルフィン・リング

いつも夢を追いかけながら
走りつづけてきた
どんな時も暖かい言葉をかけてくれた
車とばし少しずつ思い出甦る
答えならばただひとつ 波の音響いてる
Ah いつでも出逢いの場所は輝いて
君の一番好きなこの海と約束の指輪で
永遠の愛を誓うと
Please marry me
ドルフィン・リング 小さく光っては
たくさんの涙を吸い取るほど
輝きましてゆくの 宝物よ
幸せ呼ぶ 伝説のイルカたちの群れが
水しぶきの聖水で 陽気に祝ってくれる
Ah 人の言葉を越えて
無限の力に惹かれたの
ダーリン 二人生きてゆく勇気と
愛を教えてくれた
Please marry me
ドルフィン・リング 少し灼けた
薬指すべる喜びの瞬間を
心に刻んでゆく 永遠に
Please marry me
Please marry me
抱きしめてたあの時と
I will do
Yes I will do
同じ強さで支えていて
Yes I will do

Dolphin Ring

Always chasing after my dreams
I kept running
You always gave me warm words
The memories come back to me as I drive
If there is an answer, it's only one. The sound of the waves
Ah, The place we meet is always shining
With the sea you love the most and the ring of promise
I swear my eternal love
Please marry me
The dolphin ring shines faintly
It absorbs so many tears
It shines more and more. It's a treasure
The group of dolphins, the legend of bringing happiness
Celebrate me happily with the holy water of the splash
Ah, Beyond human words
I was drawn to the infinite power
Darling, you gave me the courage to live and
You taught me love
Please marry me
The dolphin ring, a little bit scorched
The moment of joy when it slips on your ring finger
I will engrave it in my heart forever
Please marry me
Please marry me
I embraced you at that time
I will do
Yes, I will do
Support me with the same strength
Yes, I will do