Текст и перевод песни 杏里 - ドルフィン・リング

ドルフィン・リング

いつも夢を追いかけながら
走りつづけてきた
どんな時も暖かい言葉をかけてくれた
車とばし少しずつ思い出甦る
答えならばただひとつ 波の音響いてる
Ah いつでも出逢いの場所は輝いて
君の一番好きなこの海と約束の指輪で
永遠の愛を誓うと
Please marry me
ドルフィン・リング 小さく光っては
たくさんの涙を吸い取るほど
輝きましてゆくの 宝物よ
幸せ呼ぶ 伝説のイルカたちの群れが
水しぶきの聖水で 陽気に祝ってくれる
Ah 人の言葉を越えて
無限の力に惹かれたの
ダーリン 二人生きてゆく勇気と
愛を教えてくれた
Please marry me
ドルフィン・リング 少し灼けた
薬指すべる喜びの瞬間を
心に刻んでゆく 永遠に
Please marry me
Please marry me
抱きしめてたあの時と
I will do
Yes I will do
同じ強さで支えていて
Yes I will do

L'Anneau du Dauphin

J'ai toujours couru après mes rêves
Continuant à courir
Tu m'as toujours dit des mots chaleureux, quoi qu'il arrive
La voiture file, et petit à petit, les souvenirs reviennent
Si la réponse est une seule, c'est le bruit des vagues qui résonne
Ah, l'endroit de notre rencontre brille toujours
Cette mer que tu aimes le plus et la bague de notre promesse
Je jure un amour éternel
Please marry me
L'Anneau du Dauphin, petit et brillant, absorbe
Autant de larmes que
Il brille, un trésor
Le bonheur appelle, le groupe légendaire des dauphins
L'eau éclaboussée, l'eau bénite, célébre joyeusement
Ah, au-delà des mots humains
J'ai été attirée par une force infinie
Chéri, le courage de vivre tous les deux
Et tu m'as appris l'amour
Please marry me
L'Anneau du Dauphin, un peu brûlé
Le moment de joie où le doigt glisse sur l'annulaire
Gravé dans mon cœur pour toujours
Please marry me
Please marry me
Comme à l'époque où je t'ai serré dans mes bras
I will do
Yes I will do
Je te soutiendrai avec la même force
Yes I will do