Текст и перевод песни 杏里 - ドルフィン・リング

ドルフィン・リング

いつも夢を追いかけながら
走りつづけてきた
どんな時も暖かい言葉をかけてくれた
車とばし少しずつ思い出甦る
答えならばただひとつ 波の音響いてる
Ah いつでも出逢いの場所は輝いて
君の一番好きなこの海と約束の指輪で
永遠の愛を誓うと
Please marry me
ドルフィン・リング 小さく光っては
たくさんの涙を吸い取るほど
輝きましてゆくの 宝物よ
幸せ呼ぶ 伝説のイルカたちの群れが
水しぶきの聖水で 陽気に祝ってくれる
Ah 人の言葉を越えて
無限の力に惹かれたの
ダーリン 二人生きてゆく勇気と
愛を教えてくれた
Please marry me
ドルフィン・リング 少し灼けた
薬指すべる喜びの瞬間を
心に刻んでゆく 永遠に
Please marry me
Please marry me
抱きしめてたあの時と
I will do
Yes I will do
同じ強さで支えていて
Yes I will do

Кольцо дельфина

Всегда гналась за мечтой,
Продолжая бежать вперёд.
В любой момент ты поддерживал меня тёплыми словами.
Мчусь на машине, и постепенно воспоминания оживают.
Ответ лишь один — шум волн звучит.
Ах, место нашей встречи всегда сияет,
С этим морем, которое ты так любишь, и кольцом, символом нашего обещания,
Клянусь в вечной любви.
Выходи за меня замуж.
Кольцо дельфина, мягко мерцая,
Впитывает так много слёз,
И становится всё ярче. Моё сокровище.
Стая легендарных дельфинов, приносящих счастье,
Весело поздравляет нас брызгами святой воды.
Ах, за пределами человеческих слов
Меня влечёт эта бесконечная сила.
Любимый, ты дал мне мужество жить
И научил любви.
Выходи за меня замуж.
Кольцо дельфина, слегка нагретое солнцем,
Мгновение радости, когда оно скользит по безымянному пальцу,
Навсегда останется в моём сердце.
Выходи за меня замуж.
Выходи за меня замуж.
Как в тот момент, когда я обнимала тебя,
Я сделаю это.
Да, я сделаю это.
С той же силой буду поддерживать тебя.
Да, я сделаю это.