Текст и перевод песни 杏里 - ハートブレイク高気圧

ハートブレイク高気圧

ふられた親友誘い出し
ビーチハウスで騒いだ
渚じゃ噂のpineapple boys
まぎれて彼追いかける

Shakin' it up サマータイムが
Breakin' it up 季節変えるまでに
Shakin' it up Breakin' it up
きっと告げる「愛してる」と

Let it go あなたのloneliness
チャンスにね、しても Don't you
この恋に賭けている
私を許してね

素敵なBoy friend出来たって
あなたに笑顔が戻る
まさか彼のことだなんて
稲妻が射抜く heart

Shakin' it up ほんとの気持ち
Breakin' it up きつくカギをかけて
Shakin' it up Breakin' it up
彼と彼女失うから

Let it go 肩を寄せ合う
ふたりひやかして Don't you
悲しみに嘘をつく
最後の夏がゆく

If I said I love you first(you and me)
You take me before her(tell me what you)
The best of friend should not compete
For the same love we seek

Let it go つきぬけそうな
高気圧なのに Don't you
Heart break 泣いていた
私を 責めないで

Haute pression de la rupture

J'ai emmené mon meilleur ami(e) qui a été largué(e)
et on s'est amusé(e)s dans une maison sur la plage
Sur le rivage, il y avait les fameux Pineapple Boys
J'ai essayé de me fondre dans la foule pour te suivre

Shakin' it up, l'été est là
Breakin' it up, il va changer de saison avant que
Shakin' it up, Breakin' it up
je puisse te dire "Je t'aime"

Let it go, ta solitude
Prends une chance, ne fais pas comme si
tu ne pariais pas sur cet amour
Pardonnez-moi

J'ai entendu dire que tu avais trouvé un(e) merveilleux(se) petit(e) ami(e)
et que tu avais retrouvé le sourire
Je n'aurais jamais cru que c'était lui(elle)
L'éclair de foudre frappe mon cœur

Shakin' it up, mes vrais sentiments
Breakin' it up, j'ai enfermé mes sentiments à double tour
Shakin' it up, Breakin' it up
Parce que je perdrais à la fois mon ami(e) et son/sa bien-aimé(e)

Let it go, on se blottit l'un contre l'autre
Vous vous moquez de nous, ne faites pas comme si
vous mentiez à votre chagrin
Le dernier été s'en va

Si je te disais "Je t'aime" en premier(nous deux)
Tu me prendrais avant elle(dis-moi ce que tu)
Les meilleurs amis ne devraient pas se faire concurrence
Pour le même amour que nous recherchons

Let it go, on dirait qu'il va percer
La haute pression, pourtant, ne fais pas comme si
Je pleurais de chagrin d'amour
Ne me blâme pas