Текст и перевод песни 杏里 - ヘッドライト

ヘッドライト

雨のハイウェイ 光るハイウェイ
これが最後のドライブ
あのカーブ抜ければ
青くうるむ街
言い訳も きこえないほど
恋の終わり せかすように走る
まぶしすぎる ヘッドライト
すれちがうたび
さめたあなたの 横顔
だまったまま
雨のハイウェイ 光るハイウェイ
これが最後のドライブ
あのカーブ抜ければ
それで最後のGood-by
何もかも 雨に濡れる
愛しあったことも
あとかたもなく
消えてゆく
雨のハイウェイ 光るハイウェイ
見慣れた この景色
火をつけた シガレット
つかのまの夢
フロントガラスは
涙のスクリーン
思い出だけを したたり落とす
雨のハイウェイ 光るハイウェイ
これが最後のドライブ
あのカーブ抜ければ
それで最後の Good-by
何もかも 雨に濡れる
何もかも 雨に濡れる

Headlights

Rainy highway, shiny highway
This is our last drive
Once we pass that curve
We'll reach the dimly lit city
Your excuses are drowned out
Our love is ending, and we race to the finish
Your headlights are blinding
Every time we pass
I see your cold, indifferent face
We drive in silence
Rainy highway, shiny highway
This is our last drive
Once we pass that curve
It will be our final good-bye
Everything is drenched in rain
Even the memories of our love
Disappearing without a trace
Fading away
Rainy highway, shiny highway
This familiar scenery
I light a cigarette
A fleeting dream
The windshield is a
Screen of tears
Dripping down only memories
Rainy highway, shiny highway
This is our last drive
Once we pass that curve
It will be our final good-bye
Everything is drenched in rain
Everything is drenched in rain