Текст и перевод песни 杏里 - ヘッドライト

ヘッドライト

雨のハイウェイ 光るハイウェイ
これが最後のドライブ
あのカーブ抜ければ
青くうるむ街
言い訳も きこえないほど
恋の終わり せかすように走る
まぶしすぎる ヘッドライト
すれちがうたび
さめたあなたの 横顔
だまったまま
雨のハイウェイ 光るハイウェイ
これが最後のドライブ
あのカーブ抜ければ
それで最後のGood-by
何もかも 雨に濡れる
愛しあったことも
あとかたもなく
消えてゆく
雨のハイウェイ 光るハイウェイ
見慣れた この景色
火をつけた シガレット
つかのまの夢
フロントガラスは
涙のスクリーン
思い出だけを したたり落とす
雨のハイウェイ 光るハイウェイ
これが最後のドライブ
あのカーブ抜ければ
それで最後の Good-by
何もかも 雨に濡れる
何もかも 雨に濡れる

Feux avant

Autoroute sous la pluie, autoroute brillante
C'est notre dernier trajet
Une fois que nous aurons passé ce virage
La ville bleue nous attendra
Tu n'entendras plus mes excuses
La fin de notre amour se précipite comme une course
Les phares sont trop éblouissants
Chaque fois que nous nous croisons
Je vois ton visage froid
Tu restes silencieux
Autoroute sous la pluie, autoroute brillante
C'est notre dernier trajet
Une fois que nous aurons passé ce virage
Ce sera notre dernier adieu
Tout est trempé par la pluie
Même notre amour
S'efface sans laisser de traces
Disparaît
Autoroute sous la pluie, autoroute brillante
Ce paysage familier
La cigarette allumée
Un rêve fugace
Le pare-brise est devenu
Un écran de larmes
Ne laissant que des souvenirs qui coulent
Autoroute sous la pluie, autoroute brillante
C'est notre dernier trajet
Une fois que nous aurons passé ce virage
Ce sera notre dernier adieu
Tout est trempé par la pluie
Tout est trempé par la pluie