Текст и перевод песни 杏里 - ラスト ラブ

ラスト ラブ

待っていた言葉なのに
戸惑うのは何故だろう
黙り込んだ背中で 潮風流れた
Loving you 二人夢追いかけて
涙しても乗り越えてきた
Follow you 迷いながらも
愛は明日へ続くかしら?
ループ橋 抜けたら 青い海が見えた
あなたについてきたのに何故
答えられずにごめんね
これを最後の恋にしたいから
未来の現実が今
夢をはかなく消してく
涼しいその横顔 不安も見せずに
Loving you
「そんな弱気ならもうついて来なくてもいいのさ」と
Follow you 突き放しても
きっと それも 優しさなの
遠くへ行かないで
あなたから一番
近い私を見つめていて
どんな時もそばにいて
My love 変らない愛を信じたい
遠くへ行かないで
あなたから一番
近い私を見つめていて
どんな時もそばにいて
My love 変らない愛を信じたい

Last Love

Though I've been waiting to hear these words,
Why do I feel so confused?
With your back turned, the sea breeze started to blow.
Loving you, we chased our dreams together,
And we overcame our tears.
Follow you, even when I was lost,
I wonder if our love will continue into tomorrow?
Once we pass the spiral bridge, the blue sea will come into view.
I followed you here, yet why
Can't I give you an answer?
Because I want this to be our last love.
The reality of our future has arrived
And it's mercilessly shattering our dreams.
Your calm profile shows no sign of worry.
Loving you,
You said, "If you're going to be weak, you don't have to follow me anymore."
Follow you, even when you push me away,
I understand that even that is an act of kindness.
Don't go far away.
Out of all people,
Look only at me, who is closest to you.
Be with me always,
My love, I want to believe in our unchanging love.
Don't go far away.
Out of all people,
Look only at me, who is closest to you.
Be with me always,
My love, I want to believe in our unchanging love.