Текст и перевод песни 杏里 - ラスト ラブ

ラスト ラブ

待っていた言葉なのに
戸惑うのは何故だろう
黙り込んだ背中で 潮風流れた

Loving you 二人夢追いかけて
涙しても乗り越えてきた
Follow you 迷いながらも
愛は明日へ続くかしら?

ループ橋 抜けたら
青い海が見えた
あなたについてきたのに何故
答えられずにごめんね
これを最後の恋にしたいから

未来の現実が今
夢をはかなく消してく
涼しいその横顔 不安も見せずに

Loving you
「そんな弱気ならもうついて来なくてもいいのさ」と
Follow you 突き放しても
きっと それも 優しさなの

遠くへ行かないで
あなたから一番
近い私を見つめていて
どんな時もそばにいて
My love 変らない愛を信じたい

Loving you baby
Follow you baby
Loving you baby
I missing you

遠くへ行かないで
あなたから一番
近い私を見つめていて
どんな時もそばにいて
My love 変らない愛を信じたい

Dernier Amour

Ces mots que j'attendais tant,
Pourquoi me troublent-ils ainsi ?
Dans ton silence, le vent marin a soufflé.

Je t'aime, nous avons poursuivi nos rêves ensemble,
Surmontant les épreuves, même les larmes.
Je te suis, malgré mes hésitations,
Notre amour continuera-t-il demain ?

Après le pont en spirale,
L'océan bleu est apparu.
Je t'ai suivi jusqu'ici, mais pourquoi,
Pardon, je ne peux te répondre.
Parce que je veux que ce soit mon dernier amour.

La réalité du futur, maintenant,
Efface mes rêves, les rendant éphémères.
Ton profil serein, sans montrer aucune inquiétude.

Je t'aime,
« Si tu es si faible, tu n'as pas besoin de me suivre », dis-tu.
Je te suis, même si tu me repousses,
Je sais que c'est aussi une forme de tendresse.

Ne pars pas loin,
Regarde-moi,
Celle qui est la plus proche de toi.
Reste près de moi, à chaque instant,
Mon amour, je veux croire en un amour éternel.

Je t'aime, chéri,
Je te suis, chéri,
Je t'aime, chéri,
Tu me manques.

Ne pars pas loin,
Regarde-moi,
Celle qui est la plus proche de toi.
Reste près de moi, à chaque instant,
Mon amour, je veux croire en un amour éternel.