Текст и перевод песни 杏里 - 千年の恋

千年の恋

ふたりは恋におちた
偶然 出逢った日から
憧れのままで通り過ぎてく
想いをとめられなかった
もうすぐ夜が明ける
波間の月が消えてく
ひとつの毛布にくるまりながら
別々の明日を思った
決して手の届かない人と知っても
Nothing But My Love
愛してるわ
あなたに代わる人はいないの
抱きしめて 愛と引き換えた
永いせつなさを生きても
世界のどこにいても
私は変わらないでしょう
朝には見えない星空のよう
あなたを守ってあげたい
愛と同じくらいほんとは淋しい
Nothing But My Love
信じてるの
別れはふたりのこと消せない
かけがえのないこの出逢いは
人生の贈りものなの
Nothing But My Love
愛してるわ
あなたに代わる人はいないのよ
抱きしめて 愛と引き換えた
永いせつなさを生きても
私はこの愛を生きる

Mille ans d'amour

Nous sommes tombés amoureux
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés par hasard
J'ai continué à passer devant toi, comme une aspiration
Je n'ai pas pu arrêter mes pensées
L'aube approche
La lune sur les vagues disparaît
En nous blottissant sous une seule couverture
J'ai pensé à nos différents lendemains
Même en sachant que je ne pourrais jamais t'atteindre
Nothing But My Love
Je t'aime
Il n'y a personne qui puisse te remplacer
Je t'ai embrassé, en échange de l'amour
Même si je vis avec une longue nostalgie
Où que tu sois dans le monde
Je ne changerai pas
Comme le ciel étoilé invisible le matin
Je veux te protéger
En vérité, je suis aussi seule que l'amour
Nothing But My Love
J'y crois
La séparation ne peut pas effacer ce que nous sommes
Cette rencontre irremplaçable
Est un cadeau de la vie
Nothing But My Love
Je t'aime
Il n'y a personne qui puisse te remplacer
Je t'ai embrassé, en échange de l'amour
Même si je vis avec une longue nostalgie
Je vais vivre cet amour