Текст и перевод песни 杏里 - 嘘ならやさしく - Live Arrange Version-

ハイウェイの空にはグレイの雲低く
もう引き返そうとあなたは横を向く
どこまで行ってもこれが最後のデイトになるわ
少し遠回りさせて恋はまだこの手に
あの海の輝き二人が夏だった
そうよ嘘ならやさしくせつなく
単線の電車を追い越したら見える
出会った店の Flag 風にちぎれてゆく
好きな人ができたんじゃないと怒った顔した
心変わりならずっと傷をいやせるのに
キスしたら消えてく恋の残り火なの
そうよ嘘ならやさしくせつなく
波は夏のうねり高く
スコールを叫ぶ
※Why don′t you say that you love me
I wanna save myself
Why don't you dance like we did
I wanna save our sweet memories※
(※くり返し)
あの海の輝き二人が夏だった
そうよやさしくせつなく Say good-bye
さよなら Still missing, forever my love
I′m still missing, still missing
Forever your love
I'm still missing, still missing
Forever my love still missing

Серые облака низко в небе над шоссе.
ты оборачиваешься и оборачиваешься.
неважно, как далеко ты зайдешь, это будет твое последнее свидание.
Позволь мне сделать небольшой крюк, и любовь все еще в этой руке.
сияние моря, мы вдвоем были летом.
если ты лжешь, будь нежен.
я вижу это, когда обгоняю единственный поезд.
Флаг магазина, который я встретил, сорвется на ветру.
я злилась, что у меня нет того, кто мне нравится.
если ты передумаешь, ты всегда сможешь залечить свои раны.
когда ты целуешься, она исчезает, это тлеющие угольки любви.
если ты лжешь, будь нежен.
Летом волны вздымаются высоко.
Визжащий Шквал
Почему ты не говоришь что любишь меня
Я хочу спасти себя.
Почему бы тебе не потанцевать как мы
Я хочу сохранить наши сладкие воспоминания.
(※ повтор)
сияние моря, мы вдвоем были летом.
Вот так, скажи "прощай".
Прощай, все еще скучаю, навсегда, Любовь моя.
Я все еще скучаю, все еще скучаю.
Навсегда твоя любовь
Я все еще скучаю, все еще скучаю.
Навсегда моя любовь все еще отсутствует